拉丁语音节长短的推定（一）

辛世彪

拉丁语的准确发音，很大程度上取决于对音节长短的精确了解。音节长短又在很大程度上取决于元音长短（此外还有位置），而在拉丁语语音学习中，长短元音的确定是个难题。教科书和词典一般会注明长短元音，古代拉丁文本则不会注明。元音长短关乎多音节词中重音的确定（两者互制互动），除了已经搜罗举出的有最小对立的例子外，更多词语的长短元音似乎规律不清，需要日积月累去记住。 

拉丁语元音及音节的长短是不是有规律可循呢？答案是肯定的。

 首先，我们熟悉的西方语言（英法德语）中有大量拉丁语借词，一部分词的重音及长短元音与拉丁语一脉相承，我们可以利用印欧语内部的语音对应关系，反推拉丁语的词重音和长短音，用熟悉的去推知未知的。例如拉丁词语antīquus, minĭster, magĭster, facŭltas, honěstas, excěllens的词重音，似乎对应英语antique[æn'tiːk], minister['mɪnɪstɚ], magister[mə'dʒistə], faculty['fæk(ə)ltɪ], honesty['ɒnɪstɪ], excellent ['eks(ə)l(ə)nt]，这些拉丁语词的重音位置及倒数第二音节的元音长短也就不言自明了！不过，这种方法有点像我们的读半边汉字，不够精确；词尾不同时重音会挪移，因此不可滥用。 这里面有些词的重音就有问题。

其次，拉丁语长短元音也有词内语音制约条件，可以类推记忆，这方面有大量规律需要总结和掌握。如同英语中，两个辅音字母组合前面的元音往往是短音，如：lost, concert, chicken, desk, correct等。但两个辅音的第一个是流音，前面的元音往往是长音，如：bird, skirt, hard, large, told, hold等。拉丁语中也当有类似规律。 

1. 拉丁语词重音常例 

拉丁语多音节词的词重音一般落在倒数第二音节的长元音上，如果该音节为短元音，则重音落在倒数第三音节上。

 ①多音节词倒数第二音节为长元音时，重音落在倒数第二音节（penult）。如：antīquus, amīcus, fortūna, imperātor等。

②多音节词倒数第二音节为短元音时，重音落在倒数第三音节（antepenult）。如：tárdĭtas, trépĭdits, érĭmus, párĭēs等。 

2. 拉丁语词重音变例

 ①闭音节中的长元音读作短元音。如：sōl, nōn, vōx, nīl, lēx, lēctus, rēx, rēctum等。 拉丁语闭音节无论元音长短都算长音节，但是Westaway (1913)却指出，这些闭音节词中的长元音读作短元音。 

②重读音节中的短元音读作长元音。如：nŏta, rŏsa, tŏga, vŏlens, běne, děus, bŏnus, sŏcius, hĭeme, socĭetas, bŏnā fĭdē, sĭně等。 双音节词的重音恒在第一音节，该音节若是短元音，则读做长元音。

③倒数第二音节是短元音却重读。如：cōnsultor, infandum, māvortis等。 按照规则，倒数第二音节为短元音时，重音落在倒数第三音节，这些词却 由此看来，拉丁语音节的长短与元音长短并非一一对应的关系，按照青年与法学派“音变规律无例外”的原则，这些变例必定另有规律制约。