拉丁语音节的划分问题

辛世彪

拉丁语学习中会遇上各样的暗礁，有些暗礁是人为制造的，音节划分就是一例。例如，两个元音间不止一个辅音时，这组辅音该如何切分？ 

韦洛克拉丁语（2005）及Westaway（1913）都说，两个元音间不止一个辅音时，要从最后一个辅音前切分。也就是说，多辅音组合中的最后一个辅音属于后一音节，其它辅音属于前一音节。如：cōn-ˈsūmp-tus, plānc-tus, īns-tru-ō等。 

但是，Collins (2006)及信德麟（2007）却说，两个元音间不止一个辅音时，第一个辅音属于前一个音节，其余的属于后一音节。如：cōn-sūm-ptus, plān-ctus, īn-stru-ō, mon-stro等。 

两者的共同之处是把塞音加流音（p, t, k, c, g + l, r）算作一个单辅音，但划分复合辅音的方法却截然相反。各自划分音节的理据现在还不清楚，但主要原则应该来自中古早期拉丁语法学家普利西安等人的著作。

 以下根据前人著作，将拉丁语的音节划分重新梳理一遍，让这个问题更清楚。 

首先，划分音节的基本原则有三条： 

①双元音算一个长元音，构成一个长音节。如：dea = de-a；deae = ˈde-ae。 

②塞音加流音（p, t, k, c, g + l, r）算一个单辅音。送气音ch, ph, th也只算一个单辅音。 

（塞音加流音也包括fr-, fl-, qu-, gu-, su-等形式，共15种，以下统称CL-式结构） 

③两个元音间只有一个辅音（包括CL-式），该辅音属于后一个元音。如：ˈho-mō人，ˈa-ni-mal动物。（无上加符号的为短元音，下同） 

这三条大家共同遵守，但是第2条在诗歌中有特殊的音节划分方法。此外还有若干细则。 

1. 元音间两个相邻的辅音要分开，分属不同的音节。 

如：pallidus = pal-li-dus [ˈpal.lɪ.dʊs]苍白，magister = ma-gis-ter [maˈɡis.ter]老师、官长，mōnstrum = mōn-strum[ˈmon.strũː]怪物。 

2. 元音间有两个以上辅音组合（塞音加流音除外），音节划分方法有两种：要么第一个辅音归前一音节，要么最后一个音节归后一音节。例词见上。 

3. 拉丁诗歌中，元音间的CL-式（塞音加流音）分属不同的音节。这样做据说是为了增加前一音节的音长。这条与上面划分音节的第2条原则相悖，但有下一条制约。 

如：patris = ˈpat-ris父亲，volucris = ˈvo-luc-ris飞禽，latebra = ˈla-teb-ra藏身处，agricola = ag-ˈri-ca-la农夫。 

oblatus = ob-la-tus提供，sublātus = sub-ˈla-tus，骄傲的、取消的，abripio = ab-ˈri-pi-o诱拐、绑架，abrumpō = ab-rum-po中断、割裂。 

4. 如果元音间的CL-式（塞音加流音）前另有辅音，则该CL-式结构不拆分（拉丁诗歌中也应该一样）。 

如：magistro = ˈma-gis-tro管理，decembris = de-ˈcem-bris十月（今十二月），cultri = ˈcul-tir刀，inquam = ˈin-quam我说，lingua = ˈlin-gua语言。

补充：

我的认识，如果是复辅音，除了在诗歌中，则CL-式复辅音属于后音节；如果前一音节是开音节，则sCL式复辅音，s-属于前音节，CL-属于后音节。如果不是复辅音，则最末辅音属于后音节，其余辅音属于前音节。这也就是韦洛克拉丁语（2005）及Westaway（1913）的切分方法。