儿子两岁零一个月，经常问我各样的问题，我常常回答不上来，因而觉得难堪。比如白沙门公园里的众多植物，我认识的没有几种，实在是无知。今天，儿子拿着玩具模型，一个一个问我：大吊车英语怎么说？翻斗车怎么说？长途客运车怎么说？我竟然都回答不上来，于是赶紧查词典补课，以免连两岁幼儿都应付不了。
    1. 大吊车：crane 或 hoist。Crane 本义是鹤，大吊车形状像鹤，就用鹤来作引申。Crane 和 hoist 都可以作动词，表示用起重机搬运或升降，但 crane 还有像鹤一样伸长脖子的意思。如：
       The children craned forward to see what was happening. (LDOCE)
       He craned his neck above the crowd to get a better view. (LDOCE)
    根据在线词典，表示工程吊车的词还有：hoisting machine; sling van; suspended ceiling; lift.
    2. 翻斗车：dump truck 或 dumper truck，前者是美式说法，后者是英式说法。这个词指的是那种自卸式大卡车。那种本地常见前面带斗子的小四轮翻斗车，不知道怎么说。
    又有在线词典说翻斗车还有以下多种说法，但具体是什么样儿还不清楚。如：box type truck wheel dump wagon; car tipper; dump truck; dump-body truck; dumper; dump car; dumping wagon; dump truck; end tipper; gravity tipple; hopper; jubilee wagon; overturning skip; rocker; side dump car; side dumping car; skip car; tilting buggy; tilting car; tilting cart; tilting skip; tilting wagon; tilting-carts; tip car; tip lorry; tip truck; tipper car; tipping skip; tipping wagon; tippler; tripper car; trough tip wagon.
    3. 垃圾车：garbage truck，这是指那种在小区里装运垃圾的大卡车。
    在线词典中又提供了下面一些说法：ash cart; collecting vehicle; dirt wagon; dirt-wagon; dumpcart; dumper; dust car (refuse collector); dust cart (dust van); dust van (dust cart); dust-cart; garbage truck; refuse collection truck; refuse collection vehicle; refuse lorry; refuse wagon; refuse wagon; side-loading collection truck; trash truck; trash master.
    4. 垃圾箱：最常用的 garbage can 是美式说法，dust bin 是英式说法。
    另外还有很多种说法，无非是 garbage, refuse, rubbish 或 trash 与 bin, can 或 box 相组合。如：ashbin; ashcan; dust bin; dustbin, garbage can; garbage bin; garbage box; refuse bin; refuse box ; refuse receptacle; rubbish bin ; rubbish can; rubbish container; trash bin; trash can; waste container.
    5. 长途客运车：coach，即那种长途大巴车，这是英式说法，美式说法就是 bus。短途巴士是 shuttle bus，双层巴士是 double-decker。那种中部连接有转盘的长公共汽车叫 articulated bus (或 bendy bus，英式说法)。有轨公交英国叫 tram，美国叫 streetcar 或 trolley/trolley car。(LDOCE)
    毕竟没有在英语国家生活的经历，这些本是那里两岁幼儿就知道的词汇，正如我的儿子对这些词汇的汉语表达早就知道一样，但对于我来说仍然是需要学习和掌握的，连我自己的两岁幼儿也把我问住了。