——读书札记

一般说来，现在的人们都是把“汉子”当做褒义词来使用的，比如说一个男人勇敢、坚强，有担当，就会夸赞他“是条汉子”；眼下甚至有些女性，也自称“女汉子”。其实，最初的时候，“汉子”是被当做“贬义词”来用的。此事，记载于宋朝大诗人陆游的《老学庵笔记》里。

今人谓贱丈夫曰“汉子”，盖始于五胡乱华时。北齐魏恺自散骑常侍迁青州长史，固辞之。宣帝大怒，曰：“何物汉子，与官不受！”此其证也。承平日，有宗室名宗汉，自恶人犯其名，谓“汉子”曰“兵士”，举宫皆然。其妻供罗汉，其子授汉书。宫中人曰：“今日夫人召僧供十八大阿罗兵士，大保请官教点兵士书。都下哄然传以为笑。

翻译成白话就是：现在的人说普通平民百姓叫“汉子”，这个说法是从北朝少数民族政权统治时期开始的，北齐时的汉人魏恺，从散骑常侍被升迁任命为青州长史，魏恺却坚决地不接受任命，北齐文宣帝知道后非常生气地说：“这汉子是什么东西，给他官都不作！”这就是“汉子”由来的证明。这个说法平日承袭下来。但有位皇族名叫“宗汉”，自从有恶人冒犯了他的名字开始，又命人把“汉子”叫成“兵士”。为此，宫里上下人也只能这样说。但是，他的妻子供奉罗汉，他的孩子被人教授学习汉书。于是宫里人就说：“今天夫人召见了僧人供奉十八罗兵士，邀请有学识的太保教孩子学习“兵士书”，大家听见后都感到好笑，把这传为笑谈。

文宣帝口中的“汉子”，指的是“汉人小子”，带有明显的轻蔑、侮辱意味。至于那个叫宗汉的，更加霸道，就因为自己的名字里有个“汉”字，谁提到这个字，就会被认为是对他的恶意冒犯，并强令人们把“汉子”称为“兵士”，这就颇有点“只许州官放火不许百姓点灯”的意思了，以至于闹出了好多的笑话，被人传为笑柄。其实，在古代，这类的“避讳”是很多的，比如官员的名讳一般人是不得随便叫的。皇帝的名讳就更不用说了，就连当朝人编写的史书里每每涉及于此，也要用别的词代替，所以，后人读到此处，就会感到莫名其妙。

我感到奇怪的是，明明是一个带有轻蔑、侮辱意味的贬义词，怎么就演变成如今的褒义词了？这其间的变化之大，确实使人感到有点讽刺味道。

                                                                                                    2015-8-17