评渡边淳一两影片：《婚戒》、《爱的流放地》

                        文 和运超 

http://www.wanbaa.com/mm/UploadFiles_3669/200701/2007119184958908.jpg

http://ent.tom.com/img/assets/200607/038_1153810440.jpg

小桥惠（上）和长谷川京子（下）两个美女很抢戏，先贴两图欣赏下哈

《婚戒》（2007）

导演：七里圭
编剧：渡边淳一、西田直子、七里圭
演员：小桥惠——森谷千波
　　　保阪尚希——桑村纪夫
　　　高桥一生——藤泽佳介
　　　中村麻美——竹内绘里
　　　西尾麻里——桑村优子
　　　田口浩正——野田课长

类别：爱情、伦理
片长：100分钟

《爱的流放地》（2006）

导演：鹤桥康夫
编剧：渡边淳一、鹤桥康夫
主演：丰川悦司——村尾菊治
      寺岛忍——入江冬香
      长谷川京子——织部美雪
      阵内孝则——北冈文弥
　　　佐藤浩市——肋田俊正
　　　仲村亨——入江彻
类别：爱情、伦理
片长：130分钟　　　

    由畅销小说家渡边淳一改编的作品总是引人关注，往往也很具争议性。除开10年前森田芳光轰动全亚洲的《失乐园》之外，2006年和2007年接连推出了鹤桥康夫导演的《爱的流放地》和七里圭导演的《婚戒》，可以看到，日本电影在所谓纯爱片和情色片两者间找到的一种“中间”力量，也就宛如日本文坛认为渡边淳一小说本身介于艰涩的纯文学和通俗小说之间的所谓“中间文学”的新位置。

  《爱的流放地》

http://www.heyunning.com/shoppic/200781013234419759.jpg

    《爱的流放地》本身就是相隔《失乐园》9年之后，渡边淳一完成的最新一部长篇，导演是资深电视导演鹤桥康夫。他执导过几十部电视片，特别擅长家庭伦理的题材。《爱的流放地》虽然是鹤桥康夫的电影处女作，但对于这位有着40多年导演经验，已经年近七旬的鹤桥康夫来说，其实是小意思而已。
　　影片中两位主角的是中年实力派明星丰川悦司和寺岛忍。早年还主要在日剧中活跃的丰川悦司，如今越来越多地出现在大银幕上。寺岛忍对于情感题材把握十分到位，像在《东京铁塔》和《千里走单骑》都有不俗表现。另外戏份比较多的是扮演检控官的长谷川京子，生于78年，做过模特的长谷川京子在片中的几乎都是职业装，但是非常性感。可以说，除了一些故意诱惑演出的女优外，银幕上正儿八经的装扮和演出很少有日本女星会给人某种性感的感觉。
    《爱的流放地》在主题上和《失乐园》比较接近，同样以“不伦”、“爱与死”的内容吸引眼球，也同样有三级的性爱场面。影片主角也是各有家庭的一对中年男女。不过，《爱的流放地》还是有大大不同于《失乐园》的地方。这部影片的内涵似乎比《失乐园》更上一层。《失乐园》中的男女最终因为爱的执着选择双双死去，理智上并不值得体谅，但情感上会赢得人们同情、感慨。像《爱的流放地》却能看到渡边对爱的深入探讨，似乎他的观点不是单纯宣扬“不伦恋情”，而也追问爱的价值和意义，当然，不伦恋情比较“火爆”和吸引眼球，不过主角也有相应的后果。片中的不伦恋俨然就成是这一主旨的一次比较极端的审视。和那些不温不火的纯情片比起来，这部“出轨＋杀人＋裸戏”的电影确实挖掘了更为真实、更为纯粹的情爱。
　　很多人都认为日本情欲有变态心理，值得注意的是，从文化传承上，日本人就是一个好极端的民族，对细枝末节的极为讲求、对一旦形成规范的制度定型后就出乎寻常的遵守，一旦吸收别人的先进理念也会做到最佳。叛逆和自我创造在传统日本社会（至少中年以上的）其实是不多见的，这才使得渡边淳一的中年情感路线和爱情观引发这样强烈的争议。
    从电影来看，电影的高潮不是冬春之死，而是对男一号作家菊治的审判。法庭上控辩双方扣人心弦的争论如同一场针对爱情观的大讨论，这才是故事的巅峰时刻。同时，女检察官织部美雪揭开自己与上司也曾有过的不伦之情，作为接触这一事件的旁观者，她渐渐理解冬香的过程也自然引领着观众去细心体会这个爱情故事。《失乐园》的故事以死终结，而《爱的流放地》中，死仿佛还只是一个“媒介”，死亡之后的延续才是重头戏。菊治被世俗所审判，而他的灵魂和冬春真正达到爱的彼岸，而爱究竟是怎么样的一种的情感、生活和领悟，世人用生和死，情和法是否能够界定和遵从，这实在是一个终极的猜想。
    有影评人就分析说，电影采用的倒叙手法，一开始突出审判，在审理案件的过程中，穿插二人相识之后迅速地坠入火坑的镜头。因而审判成为明线，情欲成为暗线，这样就似乎可以理解成法律对情欲的审判。但最终法庭却判了8年的徒刑。这与其说是法庭的判决，不如说成是世俗的判决。因为所有的证据相加（那盘能证明是冬香请求菊治将其掐死的性爱录音带），最后推导出无罪的判决是不难的。事实上，渡边也不止一次地从别的角度来印证了这一倾向，且不要说在前面干柴没有碰到烈火前，两人在各自的生活轨迹中苦挨但又无力摆脱生活惯性的那种煎熬和困境。书中还有写到菊治在终审前被关在看守所时，晚上梦到冬香，于是——“眼下对于菊治来说，只有可怜的自慰才是他反抗妄自尊大的法律的唯一手段。”

《婚戒》

http://movie.seedsun.com/upfileload/200819/20081914261851650.jpg

   《婚戒》这部影片改编自渡边的短篇，我们国内曾分别将这篇小说收在短篇集《泪壶》和《恋寝》当中。导演是被誉为奇才的七里圭，2007年11月，也就在这部《婚戒》面世前一个月，他推出了一部没有人物登场的实验性电影《睡美人》。而《婚戒》中的主演是颇有才气的女星小桥惠，79年出生的小桥惠本来是以清纯路线著称的，她喜欢读书，练过芭蕾，能弹钢琴，还会说法语。出道十几年涉足电影、电视、广告、舞台剧等各个领域，但作品并不太多。这部影片是首次大胆裸露，而且相应也推出了裸露的写真集《孵化》，一时间人气高涨。而与她演对手戏的男主角保阪尚希之前多出演电视剧，电影不多，2006年在日本蒙古合拍的史诗片《苍狼》中有演出，之后就是这部《婚戒》，不过他是一位僧侣，演出这样的激情戏倒也颇让人意外。
    《婚戒》的导演七里圭是被情色片大师大岛渚看好的后辈，很久以前也参与过不少的情色片，但是七里圭这次选择渡边淳一的作品却选择了既没有殉情也没有那种燃烧生命的激情，显得比较安静的故事倒也出乎意料。而且呈现的风格也相对写实。恰恰现出导演的独特思路。
    面对俗套的职场风流的素材，《婚戒》再次表明日本文化中异常注意细节的特质，地铁、餐厅、办公室、公寓、酒店等等场合，人物对话，交流动作、镜头切换都充分体现对情节氛围的营造。例如男友佳介在千波家里拒绝亲热，突然又接到工作电话要离开，千波扔枕头，佳介却只答复了一句：“你怎么了。”很快镜头就换到下一个场景。再一个千波和桑村发生关系后，回到家中在床上有一个两手抱住肩头的动作，也给人很多遐想。还有片中曾两次出现千波经过一家婚纱店的画面，第一次是去和朋友见面，聊起她的心情有了不同的变化，快乐起来了。第二次则是结尾，本来决定分手了，但还是再次去见了桑村预兆两个人的故事并没有结束，为结局铺垫。 
    影片情节推动是分外凝练，尽量削减不必要的对话。表明导演在处理一个十分普通的办公室恋情上，有着自己的理解，恰恰这些赢得了不同的效果。片中的那枚结婚戒指，表明了千波的矛盾，决定要离开桑村的那一晚，千波只说了一句“再见”，然后通过便条见到留言：“谢谢你给我很多的爱，那枚戒指希望不要再摘下了。再见，千波。”
    片中的这些画面看到导演不俗的运镜水准，而这个故事也许内涵没有《爱的流放地》深刻，也没有《失乐园》那样轰动，但是毕竟《婚戒》这样的故事才是活跃在社会各阶层的，属于更生活化的故事。
    摇摆和不安的心情也更加合乎情理。也许可以看出，渡边淳一的故事也呈现了情感的很多不同方面，他把“出轨”逻辑都归结为“人性化”的方面，《婚戒》中男女双方都很真实，如同《失乐园》，也如同《爱的流放地》，而《婚戒》的情感之路分分合合也更加符合生活中的处理方式。而没有像另外两个影片那样轰轰烈烈。
    由此，我们再回想一下渡边这个人，可能会感叹不论怎样的情感模式，渡边都能这样进入读者和观众的心里引发共鸣，确实有着不俗的功力。1933年出生的渡边淳一已经被誉为情爱文学的大师级人物，1970年以《光与影》获直木奖，1980年以《远方的落日》获吉川英治文学奖，1997年的小说《失乐园》单在日本已发行260万册。
    他过去当过医生，然后走上文坛，对生死，情感情欲等等描绘有着医生解剖病理的惯性思维，所以文笔本来也特别细腻，但之所以渡边小说不同于纯粹通俗的小说在于作家有一定追求，有一定思考在内。因而像我们国家海岩之类作家，虽然很多故事也很好看，作品很轰动，但欠缺反思精神，所以无法把影视相应提升一定高度。但渡边这样的作家也许还可以说像史蒂芬金，有些小说就不单单是一个个好看的故事，而是具备一定内涵的作品，如果遇上好的电影改编，出来的就会是一部佳作。
    如今改编渡边的几部作品都可以说是这样成功的范例，虽然不无情色内容的卖点，但电影本身质量也不错，所以值得认真对待。 

2008年5月