同名同姓的《山楂树之恋》，一纸质品，一光电品，有同一的血缘，无共同的爹妈。于是纸质品的妈与光电品的爹起争论，到底哪个才是真传，以及哪个才长得好看。

    纸质品的妈，不满光电品的爹，说他拍丑了自己的亲儿，数得出来的“硬伤”至少上百。但举证的实例，却是小女孩改成小男孩、长林的爹显得病歪歪之类，证明力欠缺。倒是她对光电品展示“清纯”的卖点很是不以为然，很是值得关注。尤其是光电品的爹称，他之所以那样做，是因为纸质品的一些描写“淫秽”。而纸质品的妈则自我夸奖，她在《山楂树之恋》中的性爱描写，“悲壮得催人泪下，美丽得令人透不过气来”。

    就细细看了纸质品中的相关描写。“不等静秋反应过来，他已经吻住了她的嘴。她觉得大事不妙，拼命推开他。但他不理，一味地吻着，还用他的舌头顶开她的嘴唇。……他连舌头都伸进她嘴里来了……她紧紧咬着牙，他的舌头只能在她嘴唇和牙齿之间滑来滑去。”“紧紧握着她的手，跟她一起走下山去。”“她只好让他背她……赶紧伏在他背上，用手圈住他的脖子，她感到自己的胸挤在他背上，给她一种奇怪的感觉，好像挤在那里很舒服一样。”以及最后的分手前，静秋与老三事实上做了那事，只是似乎没有做成功，“……他们飞过之后，他用毛巾为她擦掉肚皮上那些滑腻腻的东西，”然后静秋问过很多很傻、很天真的私房话，那些话即使此时也不便照引，很黄。

    这些情节，光电品中自然是删干净了的。非但如此，电光品的爹还硬将二主人公的亲密，拍成一系列的以物相隔：隔着大树偷看，隔着筷子喂食，隔着棍子拉手，隔着大车换衣，隔着河岸拥抱，隔着被单抚摸等。肉与肉之间有了间隔物，自然不能发出预期的撞击。但仔细想，光电品的爹这样处理是正确的。国家没有电影分级，纸质品的妈的那些描写一旦照实拍出，很难不被审查官一刀喀嚓。再说，有些动作，有些对话，似乎也不太宜用光电来展示。若硬是逼真地演了，《山楂树之恋》恐怕就接近A片了。

    这样一来，光电品里的爱情，自然就清纯了，干净了，同时也就必然招惹“天真”、“愚昧”和“失真”的质疑了。再比较纸质品的相关情节，可见那里的描写或许不够清纯，但足够真实。想想看，一个芳龄十八的大姑娘，与一个比她更大的小伙子，就算是文革的政治、道德、风气压力史无前列，就算是彼时的性教育基本是空白，共同完成那件无须太多技术和知识含量的本能，真的就不会和不能么？若是，那当时更多的同龄男女，又是咋完成自身的爱情结晶和民族的繁衍大任的呢？针对光电品中静秋问“书上说，男人和女人躺在一起会怀孕，我会怀孕吗？”老三答“你将来会怀孕的”，今人多怀疑这种傻问会出自十八岁的城市少女，同时也怀疑如此智答的老三已经很懂。

    纸质品作为小说，有更丰富的故事，更多彩的人物。光电品作为电影，不得不删繁就简，拎出故事的主线，以及主次角。纸质品中那个长林，不像光电品中那样，基本是个可有可无的道具。他有过与一女知青的吃亏往事，为此受到过乡里的嘲笑“长林傻，长林傻，鸡也飞，蛋也打；放着个婆娘不会插，送到城里敬菩萨。”他妈甚至想过把他说给静秋，他与老三之间因此也有过实质上的较劲。尽管较劲很朦胧，礼让也很无奈，但过程中的静秋与老三萌发出愈来愈执着和坚定的爱，也才不像光电品中那么缺乏足够厚实的铺垫。

    纸质品中的静秋，几乎是今天理想女人的范本：擅长女工，会打排球，会吹乐器，会跳舞，长相美丽，性格温柔，品质优秀。虽然她在往墙壁上贴的时候，自卑地觉得身体不够平展，但那时的平展就是今天的平板。换言之，那时的凹凸不平，就是今日的身材魔鬼。然在光电品中，静秋的才气显然没那么大，魅力也似乎没那么大。加之经常地以单薄的身姿，未发育成熟似的身条，可怜地在野地里晃来晃去，清纯倒是清纯，但似乎让她承担那么重的情感负担，有点虐童。她与老三之间的爱似乎起于她的被动，似也缺乏足够的说服力。要知道老三是何许人也，军区司令的儿子，知性，帅气，是那个时代的女性心中的王老五。

    光电品中，老三对静秋说，去年这个时候第一次见到你，就觉得这个女孩为什么这么忧伤。不知这是否就透露出了爱的原因。看来爱，除了美貌，还有怜香惜玉。或许根本就没有理由，也无须理由。所以现今那些关于静秋与老三为何爱、凭什么爱的质疑，都是拿了爱情这世界上最复杂、最不可理喻的玩意，做了理性的拷问。纸质品的妈和光电品的爹，都大可不必在意。在这上，谁在意，谁傻气。只是光电品作为耗时百多分钟的艺术，观众有理由要求在他们面前流动的画面或生活，还有一点点自身的逻辑。因为他们彼时多会把自己放在角色位置上，估算会与不会、可能与不可能。

    纸质品中还有些情节，似乎不该被光电品遗忘。老三带回香肠，老三独自在在小岛上过夜，老三与静秋在山道上初吻，老三与静秋屡次肌肤亲近却最终止于克制，老三虽然患病却一直在静秋附近养病等。而光电品中的一些细节，如小孩用柜门夹核桃，穿得规规矩矩的静秋与赤裸上身的老三忘情地打水仗，静秋含羞衔住老三夹过来的菜，静秋用胶线精心编织小金鱼赠与老三，老三“借故”买来时代的美食油条、油糕，老三为激励心上人去医院拿刀划了自己的胳膊，静秋坐在老三的自行车前杠上享受大撒把的惊险与刺激，老三“变魔术”把白瓷盆变成红山楂盆等，走心，催泪，是充分发挥了光电特长的佳构。其现展示出的可看性，是纸质品所无法企及的。