加载中…
个人资料
石塘老叟mole1952
石塘老叟mole1952
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:32,575
  • 关注人气:182
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《追梦九成宫》字幕问题很大--(原创)

(2011-02-27 07:56:34)
标签:

杂谈

分类: 咬文嚼字

    CCTV9 的《追梦九成宫》讲了很多关于九成宫和《九成宫醴泉铭》的知识,可惜该片的字幕却令人不敢恭维。

    字幕至少有两处本不该发生错误。

    1,将楷书名家之一的颜真卿的姓打字成了“严”,可见做字幕的人居然不知道这个鼎鼎大名的人物。

    2,讲到唐朝贞观年间的兴盛,用到了“人才辈出”,可是,居然字幕打作“人才倍出”,也不知道是与那个朝代相比,才有了这个数学上常用的“倍”字。

    还好,我是在晚上收视这个好看的知识类节目的,若是在晚饭时间,岂不是要令我喷饭?

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有