加载中…儿童诗 （选录）
(2016-04-21 13:06:29)
桑德宝
迈着小猫的脚步
雾来了
它静静地蹲坐着
看着港口
看着城市
然后再走开去
作者简介：卡尔·桑德宝（1878－1967）是桑“芝加哥”诗人中最后的也是最重要的一位。桑德保的诗歌语言通俗、纯朴明快、富有新意。除诗歌外，桑德保还有六卷本的《林肯传》，并因此获得1940年普利策历史著作奖。
牧场
罗伯特·佛罗斯特
我正要去清理牧场上的泉水;
我将停下来把落叶耙开，
也许我还可以等着看水流变得清澈：
我不会去地太久——你也来吧。
我正要去抱回那小牛，
它站在母亲身边，幼小的身躯
摇摇晃晃，让母亲把它添个够
我不会去地太久——你也来吧。
作者简介：佛罗斯特（1870－1963），美国诗人。他的诗大多描写田园生活，表现人欲大自然的关系，被称为“新英格兰田园诗人”。美国著名现代诗人，一生中多次获普利策奖，被公认是没有桂冠的桂冠诗人。
星星
艾迪特·索德格朗
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在着草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
作者简介：艾迪特·索德格朗（1892－1923）芬兰女诗人。北欧现代主义诗歌的开拓者。被载入文学史册。生前不被重视，死后作品却几乎家喻户晓，被谱曲，被收入各种选本，被译成多种文字，芬兰还专门了索德格朗研究会。
棍子上的屋顶
姜·罗大里
我给你写首诗讲讲下雨 ：
下雨天大家都躲在家里哪里也不去。
我可拿个小棍子撑个屋顶，
走到东走到西，自由自在。
尽管那倾盆大雨哗哗下 ，
尽管那阵雨噼噼啪啪，
尽管那蓝绸的屋顶上滴滴答答，
我简直压根儿不去理它——
我这个小屋顶，
雨穿不过，
我就在雨中，唱我的歌。
姜·罗大理（1920－1980），意大利儿童文学家，1970年国际安徒生
儿童文学获得者。他的主要作品有《洋葱头历险记》、《假话国历险
记》、《21加1个童话》、《有三个结尾的童话》等，一直是儿童读
物中的畅销品。
威廉·卡洛斯·成廉斯
我吃了
放在冰箱里的李子
你大概
是把它们
留做早点的
对不起
它们真好吃
真甜 真凉
威廉·卡洛斯·成廉斯(1883-1963),二次世界大战以后处在美国诗坛
核心地位的诗人，也是对美国当代诗歌影响最大的诗人。他是儿科医
生，是臆想派诗歌的代表人物。
捉月亮的网
我做了一个捉月亮的网
今晚就要外出捕猎。
我要飞跑着把它抛向天空，
一定要套住那轮巨大的明月。
第二天，假如天上不见了月亮，
你完全可以这样想：
我已捕到了我的猎物，
把它装进了捉月亮的网。
万一月亮还在发光，
不妨瞧瞧下面，你会看清，
我正在天空自在地打着秋千，
网里的猎物却是个星星。
总得有人去把星星擦亮，
他们看起来有点昏暗。
总得有人去把星星擦亮，
因为大家都在抱怨：
说是老鹰、燕八哥和海鸥都
仿佛失去了光彩。
他们说他们要换几颗新的星星，
但我们话不起这个钱。
所以请你准备好你的抹布
和你的水罐，
总得有人去把星星擦亮。
有件事最令我伤心，
那只啄木鸟正啄着塑料树生气。
它看了看我，对我说：“朋友，
生活早已不像过去那样甜蜜。”
蝙蝠宝宝
一只蝙蝠宝宝
吓得大喊大叫：
“请你打开黑暗，
我害怕这里的光线
作业机
作业机，哦，作业机，
世界上最完美的机器。
只要把作业放进去，再投进一角硬币，
按下按钮，等上十秒，
你的作业就会出来，又干净，又整齐。
来看看，“9+4=？”答案是“3”。
3？
哦，我的天！
看来它没有我想的那么神奇。
进城怎么走法？
左脚提起，
右脚放下。
右脚提起，
左脚放下。
进城就是这么走法。
捉迷藏
小妹妹跟风
捉迷藏
小妹妹问风：
藏好了没有
呆了好一会
没有听风说话儿
小妹妹就从墙角后
跳出来找风
找来找去找不到
忽然“嘻”的一声
风在一棵树上笑起来了
有一张树叶子没站稳
给风一笑
掉下来了
小妹妹连忙跳过去
把叶子捉住，问它：
风呢？
叶子红起脸孔说：
我也不知道！
《夜晚的天空》
夜晚的天空，
藏着好多好多的小猫咪；
他们好象很怕冷，
躲在妈妈怀里，
只露出小小的眼睛。
我很喜欢看看他们，
他们也喜欢看看我。
《小纽扣》
小时候，
我喜欢弄脏衣服，
要常常换洗；
妈妈缝在我身上的
那些小纽扣，
就一颗颗地脱落。
哦！童年
已经找不回来了，
像妈妈缝在我身上的
那些小纽扣。
妹妹的红雨鞋
妹妹的红雨鞋，
是新买的。
下雨天，
她最喜欢穿着
到屋外去游戏，
我喜欢躲在屋子里，
隔着玻璃窗看它们
游来游去，
像鱼缸里的一对
红金鱼。
童话
一
下雨了，
走走走……
走到爸爸的口袋里，
变成一个小铜币；
不会淋雨，
又可以买东西。
二
爸爸，天黑黑
要下雨了，
雨的脚很长，
它会踩到我们的，
我们赶快跑！
《坐火车》
爸爸带我坐火车，
火车开动的时候，
窗外的东西就动了起来；
山开始往后退，
树也往后退，
房子也往后退……
哇！什么东西都往后退，
好怪好快啊，
我们都不用走路，
一下子就到了台北。
《插秧》作者：詹冰
水田是镜子，
照映着蓝天，
照映着白云，
照映着青山，
照映着绿树。
农夫在插秧，
插在绿树上，
插在青山上，
插在白云上，
插在蓝天上。
问题
妈妈，
小河为什么笑个不停？
因为太阳在给小河挠痒痒啊。
妈妈，
小河为什么唱个不停？
因为云雀夸小河的声音好听。
妈妈，
小河为什么凉凉的？
因为小河想起了冬天对它的爱。
妈妈，
小河几岁了？
小河永远和年轻的春天同岁
妈妈，
小河为什么不休息？
那呀，是因为大海妈妈
在等着小河回家。
顾城
青青的野葡萄
淡黄的小月亮
妈妈发愁了
怎么做果酱
我说：
别加糖
在早晨的篱笆上
有一枚甜甜的
红太阳
风从我指间穿过
金波
我已感受到了风。
我握紧了手掌。
风里有花香。
风里有鸟鸣。
风里有歌声。
我张开了手掌。
风是自由的精灵。
风从我指间穿过。
眼泪
［前捷克斯洛伐克］格鲁宾
谁想哭鼻子谁哭去吧，
我倒不哭。
那玩意儿我不喜欢。
我还为爱哭鼻子的小朋友可惜哩！
因为漾着泪水的眼看不见太阳！
我是草莓［美国］库斯金
我喜欢生长，
生长真叫人喜欢。
叶子软软的，
太阳暖暖的。
我熟了红了圆了，
就有人把我扔到了篓子里边。
做草莓不是总那么好玩。
今天早晨他们
把我放进冰淇淋，
我冷得直打战战。
树
梁世荣
如果我是一棵树
妈妈再不会责骂我弄脏衣服了
小麻雀会柔顺地在我臂上
挂一串音符
顽皮的蝴蝶啊
悄悄滑一线尘光
松鼠则在我身上左右跳跃
编一网树阴
嘻！还有可恶的啄木鸟
用他的尖嘴咯咯向我搔痒
路中间
路中间有一块石头
一块石头躺在路中间
有一块石头
路中间有一块石头。
在我视网膜疲惫的一生中
我决不会忘记这个场景。
我决不会忘记路中间
有一块石头
一块石头躺在路中间
路中间有一块石头
（程一身
向着明亮那方
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕一片叶子
也要向着日光洒下的方向。
灌木丛中的小草啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕烧焦了翅膀
也要飞向灯火闪烁的方向。
夜里的飞虫啊。
向着明亮那方
向着明亮那方。
哪怕只是分寸的宽敞
也要向着阳光照射的方向。
住在都会的孩子们啊。
知了的外衣
妈妈，屋后的树荫底下，
有一件
知了的外衣。
知了一定是热了
才把它脱掉的，
脱下来，忘了
就飞走啦。
到了晚上
它一定很冷吧，
我们快把它
送到失物招领处去吧
奇怪的事
我的王国
〔英〕罗伯特·路易斯·史蒂文森
我把小池塘叫做海洋，
我看小山坡是大大的山岗；
因为我是个小小人儿。
我造了一条船，
我盖了一座城，
我上上下下寻找石洞门，
我给每个石洞起了个名儿。
这儿一切都是我的，我说，
我头上飞的小小麻雀，
还有那小小的鲤鱼。
在这个世界上，
我就是国王；
蜜蜂飞来了，为我歌唱，
燕子飞来了，为我飞舞。
我玩的山谷，比海洋还深，
我玩的草地，比原野还宽广。
这儿除了我，没别的国王。
我学写字
作者：莫利斯·卡列姆（比利时）
当我学着写“小绵羊”，
一下子，树呀，房子呀，栅栏呀，
凡是我眼睛看到的一切，
就都弯卷起来，像羊毛一样。
当我拿笔把“河流”，
写上我的小练习本，
我的眼前就溅起一片水花，
还从水底升起一座宫殿。
当我的笔写好了“草地”，
我就看见在花间忙碌的蜜蜂，
两只蝴蝶旋舞着，
我挥手就能把它们全兜进网中。
要是我写上“我的爸爸”，
我立刻就想唱唱歌儿蹦几下，
我个儿最高，身体最棒，
什么事我全能干得顶呱呱。
秋天的信
秋天，要给大家写信
用叶子做信纸
请风当邮差
偷懒的邮差
每到一个地方
就把信一抛
有的信，落在松鼠头上
有的信，掉在青蛙身旁
赶路的雁，也衔了一页回家
池塘里，草丛里
到处都有秋天的信
动物们急忙准备过冬
柠 檬（日本）
柠檬
一定是想到远方去。
薄薄地切一切
就会明白柠檬的心。
薄薄地切一切
滚出来好多个车轮。
散发着好闻的香味儿，
车轮，车轮，车轮。
柠檬
一定是想到远方去！
明天去远足
翻过来
唉——
睡不着
那地方的海
真的像老师说的
那么多种颜色吗？
翻过去
唉——
睡不着
那地方的云
真的像同学说的
那么洁白柔软吗？
翻过来
翻过去
唉——
到底什么时候
才天亮呢？
我和妹妹爬楼梯，
一二三、一二三，
我们的脚步
吞下一阶又一阶。
回头看看，
哇！
脚步又把阶梯
吐出来了！
等我也长了胡子
等我也长了胡子，
就是一个爸爸，
我会有一个小小的儿子，
他就像我现在这么大。
我要跟他一起去探险，
小蜘蛛怎样织网，
看小蚂蚁怎样搬家。
我一定不打着他的屁股喊：
“喂，别往地上爬！”
我要给他讲最有趣的故事，
告诉他大公鸡为什么不会下蛋，
告诉他小蝌蚪为什么不像妈妈。
我一定不对他吹胡子瞪眼：“去去！我忙着哪！”
我要带他去动物园，
先教大狗熊敬个礼，
再教小八哥说句话。
我一定不老是骗他说：
“等等，下次再去吧！”
哎呀，我真想真想
快点长出胡子，
到时候，不骗你，
一定做个这样的爸爸
。
去造一个草原
去造一个草原
需要一株三叶草和一只蜜蜂，
一株三叶草和一只蜜蜂，
还有梦。
如果蜜蜂不多，
单靠梦也行。
〈云和月〉作者：林良
白云飘过来，
这条白手帕
飘到月亮面前。
轻轻擦过，
轻轻飘走。
擦过脸的月亮，
更亮了
〈
84
游戏〉
作者：詹冰
“小弟弟，我们来游戏。
姐姐当老师，
你当学生。”
“姐姐，那么，小妹妹呢？”
“小妹妹太小了，
她什么也不会做。
我看--
让她当校长算了。”
星星
［芬兰］伊迪丝·索德格朗
当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
就我一个人的时候
［美国］爱·格林菲尔
就我一个人的时候，
闭起眼睛，
我真快活。
我是双胞胎，
我是小酒窝儿，
我是玩具仓库，
我是动人的歌儿，
我是吱吱叫的松鼠，
我是一面铜锣，
我是树枝就为了红色，
……
反正，
我想是什么，就是什么，
我愿做什么，就能做什么。
可是，
一睁开眼睛，
唉！我还是我。
九月
［俄罗斯］伊·托克玛科娃
夏天要走了，
秋天要来了。
太阳不再那样晒人，
它藏起来了。
小雨像刚上学的小孩，
还有点害怕，
歪歪斜斜，
在窗上乱画。
谁见过风
［英国］克里斯蒂娜
谁也没见过风
无论是你，无论是我。
当树叶沙沙作响，
那是风在吹拂。
谁也没见过风
无论是你，无论是我。
当树向你频频点头，
那是风在吹过。
善良
［比利时］卡列姆
要是苹果只有一个，
它准装不满大家的提篮。
要是苹果树只有一棵，
挂苹果树杈也准覆不满一园。
然而一个人，要是他把
心灵的善良分撒给大家，
那就到处都会有明丽的光，
就像甜甜的果儿挂满了果园！
没有一艘船能像一本书
［美国］狄金森
没有一艘船能像一本书
也没有一匹骏马能像
一页跳跃着的诗行那样——
把人带往远方。
这渠道最穷的人也能走
不必为通行税伤神
这是何等节俭的车——
承载着人的灵魂。
小野菊坐在篱笆的后面，
侧着头，想到：
“我长大了，
要有一把蓝色的遮阳伞；
那时候，我会很好看，
我要和蜜蜂谈话！”
站在她旁边的蒲公英，插嘴道：
“可是，那有什么好呢？”
小野菊马上问道：
“可是，你会比我好吗？”
“我长大了，会有一顶”
旅行用的，黄色的小便帽；
我要带一只白羽毛的毽子，
旅行到很多的地方！”
小野菊沉思地说：“那真的很好，
可是，我不要像你！”
太阳的话
——艾青
打开你们的窗子吧
打开你们的板门吧
让我进去，让我进去
进到你们的小屋里
我带着金黄的花束
我带着林间的香气
我带着亮光和温暖
假如我变成了一朵金色花,为了好玩,
长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,
又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么?
你要是叫道："孩子,你在哪里呀?"
我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响.
我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作.
当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林荫,
走到做祷告的小庭院时,你会嗅到这花香,
却不知道这香气是从我身上来的.
当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》,
那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,
我便要将我小小的影子投在你的书页上,
正投在你所读的地方.
但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?
当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,
我便要突然地再落到地上来,
又成了你的孩子,求你讲故事给我听.
"你到哪里去了,你这坏孩子?"
"我不告诉你,妈妈."
这就是你同我那时所要说的话了.
小蚂蚁
我们是一群不偷懒的小工人，
搬不动哥哥的故事书，
拉不走姊姊的花毛线，
我们来抬小妹妹吃剩下的碎饼屑。
下雨了，有小菇子
给我们撑起了最漂亮的伞；
过河了，有花瓣
给我们摇来了最稳当的船。
稻草人
吝啬的农夫，
不给稻草人做新衣服，
害得稻草人不敢去拜访朋友。
打开小窗
我不知道阳光从哪儿来，
当我打开小窗，
阳光扑了个满怀
蘑菇爸爸买帽子
蘑菇爸爸从市场上回来了，
买回来厚厚一扎树叶帽。
小蘑菇一个个踮起脚尖，
正使劲儿往林子里头瞧。
蘑菇爸爸对孩子们说：
你们别站起来东张西望，
瞧我给你们买回来树叶帽，
你们就都在叶帽下悄悄躲藏，
不然，村里的小姑大婶一来，
就统统把你们采去做成汤。
送给盲婆婆的蝈蝈
乐颠颠地捉回了
一只绿色的蝈蝈，
喜滋滋地送给了
邻居家的盲婆婆
婆婆，婆婆，
这是只会唱歌的蝈蝈，
在我上学时，
好让它替我给你唱歌。
歌声会把您领进山野，
看到小溪里滚动的清波，
闻到山花扑鼻的芳香，
听到百鸟齐呜的欢歌。
婆婆，婆婆，
这是只会唱歌的蝈蝈，
您听，它唱得多好，
蝈蝈，蝈蝈，蝈蝈蝈……
喜欢
0
赠金笔