韩国港口一货轮深夜爆炸 中国籍船长身亡

2022年09月26日 11:15 海外网

    海外网9月26日电 据韩联社报道，当地时间9月23日晚10时40分，一艘停靠在韩国仁川内港的6300吨级伯利兹籍货轮发生爆炸事故，造成42岁的中国籍船长身亡，部分船体受损。

　　港口工作人员发现货轮冒烟后，与消防、海警部门合作，组织船员进行撤离。

　　经了解，事发生时货轮上载有14人，加上船长在内，共有4名中国人、9名缅甸人和1名越南人。

韩国海警和消防部门初步认定是用于焊接的氧气罐发生爆炸，具体原因仍在调查之中。（海外网 刘强）

【评析】

该消息标题宜浓缩为一句话，以中国籍船长为主体，突出其与中国受众的接近性，增强传播效果。其导语可以提炼为一句话，一个简单句，提高叙事效率，加快叙事节奏。其第二段按照事实材料的重要性宜与第三段互换。该消息最大的不足是，没有提供这艘爆炸的货轮所属国家的相关新闻背景，导致受众阅读产生迷雾而费解。因为伯利兹是中美洲的一个小国，对于中国大陆地区的受众比较陌生，所以，为受众着想，使得该新闻通俗易懂，记者就应该提供简要的新闻背景。修改如下：

                      一名中国籍船长在韩国港口货轮爆炸中身亡

    据韩联社报道，当地时间9月23日晚10时40分，一名42岁的中国籍船长在韩国仁川内港的货轮爆炸事故中丧生。

　　爆炸的这艘货轮6300吨，属于中美洲国家伯利兹。经了解，事发生时货轮上载有14人，加上船长在内，共有4名中国人、9名缅甸人和1名越南人。

港口工作人员发现货轮冒烟后，与消防、海警部门合作，组织船员进行撤离。

韩国海警和消防部门初步认定是用于焊接的氧气罐发生爆炸，具体原因仍在调查之中。

伯利兹(英文:Belize)是中美洲唯一以英语为官方语言的国家，总面积为22966平方公里，北和西北邻墨西哥，西和南与危地马拉接壤，东濒加勒比海。