《黄帝内经》“徇齐”当训为敏慧,“徇”字当读jun4
(2013-01-09 22:29:02)
标签:
杂谈 |
分类: 读书随劄 |
读《黄帝内经·上古天真论》,有“幼而徇齐”一句。古注未注音,但云“徇,疾也”,过简,且不贴切。仅据此注,不足以知“徇齐”词义。
述之按:
《史记·五帝本纪》亦有此句。《史记》有《集解》《索引》《正义》,训诂较《内经》为详。故可据《史记》三家之注,以明“徇齐”词义及字音。
《史记》集解,骃案:“徇,疾也;齐,速也。言圣德幼而疾速也”。《内经》古注,似与《史记》集解同。
《史记》索引,已辩其非,而云:今案:徇、齐,皆德也。又以《孔子家语》《大戴礼记》并作“叡齐”,《史记》旧本亦有作“濬齐”为据,指出“盖古字假借‘徇’为‘濬’”,濬,深也……
故《辞源》训“徇齐”义为敏慧,正确。
《王力古汉语字典》虽亦训“徇齐”义为敏慧,但引文却只有裴骃《集解》“徇,疾也;齐,速也。言圣德幼而疾速也”,则有失于严谨。
“徇齐”之“徇”,既为“濬”字借字,则当读为“濬”( jun4)