这老北京城圈(音:QUAN读四声)子里的北京土语,丰富多彩、生动鲜活,而且是言简意赅,幽默、风趣,经(音:JIN读一声)住捉摸。可惜啊,现在的人说的少了。这两天儿,废了老大劲整理了下面儿的老北京土话,您在茶余饭后,按照老北京的发音读读,挺有意思的。当然,下面儿的话里哪(音:XIE读三声)不太文明的话,就没往上搁,您多担待。还有一句就是,想归想,肯定是挂一漏万。有什么没写到的,您给提个醒儿。得,您往下瞅吧。
玩蝎了虎子---意思是让人摸不着,人较滑头。
端了---抄了的意思。端,即“连锅端”的简化。
瞜瞜---北京土话,看,瞧,瞅的意思。
捞人---人称被拘留帮助弄出来。
刷夜---有家不回,夜里在外闲荡。
撒癔症---夜间到处乱逛,管不住自己。
折---读“舌”。犯了案子抓起来。 折---读“遮”,被关起来的意思。
全须全尾---完整,尾,读“以儿”。
应场---北京土话,到某种场合参加活动。
眼里见儿---指眼里有活儿,不用别人提醒。
拿大顶---北京方言,倒立。
发小儿---北京方言,从小一块长大的。
翻扯---北京土话,发急,发火的意思。
把不住边---说话没谱儿,爱吹善侃的意思。
挑费---指家庭日常生活里用度。挑,读ti?o。
老家儿---指父母。
百年---北京土话,死的意思。
迄小儿---北京土话,从小的意思。
小蜜---情妇。北京新流行语。
掉腰子---北京土话,耍花招。
他大爷的---不带脏字的骂人的话。
抹不丢地---北京土话,不好意思。
哪一出儿---北京土话,什么事儿的意思,是一出戏的简化。
走营---频繁往返的意思。心里有事,闹心。
熬头---心里烦恼的意思,也写作熬慆。
攒了---总不运动,身体不舒展。攒,读CUAN。
打卦---北京土话,脑子里翻来覆去地想。
乍么实儿---突然大叫的意思。
后门桥的茶馆,
卖山音---显摆自己有见识。
链接:《老北京土语》http://blog.sina.com.cn/u/4984fb4f010005cy

|