这老北京城圈(音:QUAN读四声)子里的北京土语,丰富多彩、生动鲜活,而且是言简意赅,幽默、风趣,经(音:JIN读一声)住捉摸。可惜啊,现在的人说的少了。这两天儿,废了老大劲整理了下面儿的老北京土话,您在茶余饭后,按照老北京的发音读读,挺有意思的。当然,下面儿的话里哪(音:XIE读三声)不太文明的话,就没往上搁,您多担待。还有一句就是,想归想,肯定是挂一漏万。有什么没写到的,您给提个醒儿。得,您往下瞅吧。
揿头拍子---不懂人情世故的人。
完菜---新流行语,完蛋的意思。
爵儿---职位的意思。
框外的事---出格的事,带有违法乱纪的意思。
晕菜---晕了的意思,与“瞎菜”,“完菜”类似。
炸庙---瞎咋唬的意思,含有唬人的意味。
脏口儿---教鸟学了骂人话。
睖---斜眼瞪。
棒槌---北京话,蠢笨,外行的意思。
撂高儿---观察的意思,常与打远儿连用。
哈着---央求、巴结对方。
白案儿---厨行术语,做面食的。
丑儿---京剧里的丑角儿。
灯泡儿---被人当晃子利用的人的谑称。
上赶着---主动的意思。
姥姥的---不加“的”,单说“姥姥”是反驳的意思。
南蛮子---指南方来的性情粗野的人。
吃黑枣---挨枪子。
套瓷---套近乎的意思。
情儿---情人、情妇的简称。
照顾主儿---生意口儿上的顾客。
抻掇---批评、数落的意思。
裹乱---从中插入干扰的意思。
拍三角---北京青少年玩的烟纸玩艺儿。
上麻桌儿---指打麻将。
门坎儿---指进入"帮派"(即黑道)的圈里。
走了眼---即把东西看错了,即分析问题不正确。
撂高儿打远儿---北京土话,朝远处看。
老家雀儿---北京土话,对上岁数人的谑称。
端---北京土话,干掉,打掉的意思。
碎催---伺候人、为人奔走的人,带有贬意。
擎小儿---擎的本义是往上托,擎小儿就是从小的意思。
链接:《老北京土语》http://blog.sina.com.cn/u/4984fb4f010005cy

|