母亲的口头语
刘会宁
母亲出生在上世纪20年代的大别山地区,没念过书,不识字,30岁左右才作为随军家属走出大山。但母亲悟性高,记忆力强,从黄梅戏等地方戏曲中,从乡村孩童的读书声中,从她父母的言谈话语中,从说书人的口中,从与邻里的交流中,学习到许多朗朗上口的语言,并把它们变成自己的口头语,常常挂在嘴边,用来评论世事、教育子女、排遣生活中的忧愁烦恼。
母亲常用她的口头语来评论世事。“吃的油,穿的绸,打起仗来不要头。”是养兵千日,用兵一时的意思,兼有反战思想,生动阐述了战争的残酷性。看到周围或电视里有赌博的情况,母亲便说:“多少赌钱人,田地卖干净。”意思是赌博是一条害人的不归路。母亲对农村老家的记忆不可磨灭,她说:“腊月无闲婆,八月无闲箩。”意思是说快过年的时候妇女最忙,秋天时人们忙着收获。母亲十分同情那些由于种种原因而单身的人,说:“光棍苦,出门一把锁,进门一盏灯,灯看着我,我看着灯。”她把小孩和大人的区别概括为一句话:“小孩望(盼)过年,大人望插田。”母亲心地善良,具有中国传统的道德观,她说:“银钱如粪土,仁义值千金。”“民以食为天”的思想对母亲影响很大,她始终把吃饭当成人生的一件大事,说:“喉咙深似海,吃得斗量金。”意思是吃饭的开支是很大的,要有充分的思想和物质准备。母亲主张看事物要看本质,不能只看现象,她说:“山大不挡风,牛大不打(踢)人。”兼有不要被庞然大物所吓倒的意思。母亲对经历的抗日战争记忆深刻,常说:“坏蛋一是日本小矮鬼,二是汉奸害人坑(精)。”意思是日本鬼子和汉奸狼狈为奸,给中国人民带来了深重灾难。针对社会上的一些不公平现象,母亲愤愤不平地说:“修桥补路绝后代,强盗儿子个个在。”听到或看到谁家儿女不孝,她会说:“升米养恩人,斗米养仇人。”意思是父母对子女恩深似海,儿女却不知报答,太没良心了。她还常说“人是英雄财是胆”,意思是一个人再有能耐,也得有一定的物质基础才能办成大事。母亲看不起撒谎的人,她说“九子十三孙,拉呆(撒谎)孤老到来生”,意思是说有的人明明没有子孙,却说有许多,这样的人下辈子还没儿孙。
母亲还用她的口头语来教育我们这些当子女的。看到我们有大手大脚的浪费现象,母亲会说“起家就如针挑土,败家好似水推沙”,或者说“吃不穷,穿不穷,算计不到才受穷”,意思是过日子要有计划,注意节约,这样才能长久。她教育我们要搞好与他人的关系时说“皇帝还要问(向)人借兵马”,意思是人与人之间互相帮助是正常的,别人求我们,我们应尽量提供帮助,我们有困难,也不应该自我封闭,也应寻求别人的帮助。她批评我们学习不刻苦,工作不努力时说:“早怕露水,中怕热,晚怕蚊虫早早歇。”当我们不小心损坏了家里的东西时,母亲会说“人牢物牢,人不牢铁不牢”,意思是让我们做事牢靠一些,即小心谨慎。看到我们羡慕别人家生活条件好或讲吃讲穿时,母亲便说“穷莫失志,富莫颠狂”。父亲在时,母亲教育我们要尊重父亲,别惹父亲生气,她说:“十个褂子抵不上一件袄子,十个爷(叔)抵不上一个老子。”父亲去世了,全家人都很悲伤,母亲安慰我们说“宁死当官的老子,不死叫花子娘”,意思是只要她在,这个家就不会散。当我们的学习、工作遇到挫折,我们有些灰心丧气时,母亲开导我们说“前面没有抵头山”,意思是没有过不去的难关,还说“脚能踢破,不能割破”,意思是因客观原因导致的失败是没办法的事,但不能破罐破摔,自暴自弃。她鼓励我们努力工作,不怕困难,说“一勤世上无难事”,或说“钱在黄连树杪”,意思是挣钱养家不容易。如果我们对生活有不切实际的幻想,母亲批评说“不要默想荆州”,意思是说荆州是古来兵家必争之地,不是说几句大话就能得到的。她教育我们在原则问题上不让步,说:“做人三不让:土地不让,坟山不让,老婆不让。”母亲常督促我们上进,说:“人争一口气,佛争一炉香。”她告诫我们平日做事要有理有据,做人诚实守信,文明礼貌,珍视名誉,说“老虎不吃人,素日搞坏了名”,意思是老虎即使某一天不吃人,因为它名声在外,别人也不会相信。当我们有了点出息,作出一点成绩时,母亲高兴地说:“有好田地,不如有好儿孙。”
面对生活中的种种不如意,母亲不怨天尤人,而是用她的口头语予以化解。母亲身体不好,从中年得病一直到老年疾病缠身,但她看得很开,说“大不了是死。死了我稀朗人,死了人稀朗我”,意思是我死了别人感觉松快了,死了别人我感觉松快了。当然母亲并不轻言放弃,也积极看病、吃药,她说“宁在世上挨,不在土里埋”,或说“宁隔万重山,不隔一层板”。当孩子不争气,没有像她希望的那样时,她会自我解嘲地说“指望一个葫芦装八斗,还让老母猪啃断了藤”,或说“原想搞个东西吃,结果搞了个吃东西的”。有时家里人或母亲自己办错了什么事,她便说“马悔在前,人悔在后”,并解释说,马事先知道要打败仗时有异常反应,而人只能事后后悔,意思是这也是无可奈何的事。当家里遇到这样那样的困难,一家人愁眉不展时,母亲安慰大家说“牢里没有罪人,医院里没有病人,不焦(急)”,意思是说家里没人犯罪,也都身体健康,没什么大急可着,一点小困难克服一下就过去了,或者说“人是活宝,财是死宝”,意思是只要家里人好好的,没有克服不了的困难。
把母亲的口头语作以上划分,只是为了叙述方便。其实,在很多情况下,同一句口头语,既可以用来评论世事,也可以用来教育子女,还可以用来自我安慰。比如“一勤世上无难事”,对谁都适用;再比如“皇帝还要问(向)人借兵马”,放之四海而皆准。
母亲的口头语,语言生动、具体、形象,有一定的文学性,我喜欢,并且愿意推荐给大家。
责任编辑
白连春
加载中,请稍候......