2022年2月5日我在手机备忘录里写道:“今天是农历新年初五,俗称“破五”迎财神,我今天还真是迎来了“财神”,这个“财神”就是我在QQ音乐听到的一首“宝藏”歌曲《永远心怀梦想》。
这是一首日语老歌,词作者是佐佰孝夫,对于我来说,这是一个陌生的名字,第一次知道,但是当我仔细看他的日语歌词的中文翻译时,我禁不住对他肃然起敬!这么阳光这么富有正能量的歌词竟然出自他之手!佩服!
这首歌的曲作者是吉田正,这可是一位大师级的人物,我先前在改编由他作曲的歌曲《恋爱情话》的过程中就已经领教了他作曲的非凡功力,我之所以要将《恋爱情话》这首日语歌改编为中文歌曲,主要是因为他创作的欢快而优美的旋律。今天我听到的这首歌《永远心怀梦想》也是这么美妙这么动听,这更是让我对他的曲风赞不绝口!真乃神人也!
演唱《永远心怀梦想》的是桥幸夫和吉永小百合,桥幸夫是一位顶级唱将,我之前在改编《雨中二人》和《恋爱情话》这两首歌时就是全程跟着他的录音来练习演唱我的中文填词的,所以我深知他的唱功一流,并对他心存感激!吉永小百合对我来说比较陌生,可是因为这首歌我将永远记住她的名字,在我看了她和桥幸夫共同演唱这首歌的诸多视频之后,我更是加深了对她的印象,她那美丽的外表和灿烂的笑容如同这首歌一样总是会给人们带来欢乐!
听完这首歌之后我开始广泛收集关于这首歌的信息,特别是观看了桥幸夫本人演唱或者是与其他人共同演唱这首歌的视频,从这些视频中我能看出人们对这首歌的喜爱,有时候这首歌还被晚会当作压轴歌曲安排在最后,这些都足以证明这首歌的魅力和价值,所以我今天听到这首歌如获珍宝!
为了表达我对这首歌词曲唱艺人的敬意,我今天一共制作了两个关于这首歌的MV。我从网上优选了两个影像,一个是桥幸夫和吉永小百合当时发布的MV,我对图像进行了优化,将之改为满屏;一个是桥幸夫和吉永小百合现场演唱这首歌的视频,同样将图像改为满屏。这样形成的两个MV视觉效果明显提升。可惜的是由于时代久远,图像本身就不清,我也无法将之变得更好。尽管我们无法看到清晰的影像,但是却无法阻止我们对这首歌曲的喜爱!这样的歌词意境,这样的美妙音乐,这样的欢快歌声,任何时候都不会过时!
从今天开始我将尽最大努力去完成这首日语歌的中文填词,因为这首歌所展现的积极向上的态度是我极力推崇的,况且这首歌还有这么迷人的旋律相伴,简直让我爱不释手!加油!”
2022年2月6日我在手机备忘录里写道:“此时此刻我终于完成了对这首日语歌《永远心怀梦想》的中文填词!昨天一大早我在QQ音乐听到这首歌,顿时引起了我的关注。或许我过去曾经在手机百度听到过这首歌,但是并没有引起我的注意,可能是现场演唱这首歌的人没有发挥好,也可能是我没有认真听,所以这首“宝藏”歌曲过去被我轻易地忽略了!
幸亏这一次我没有在QQ音乐划过这首歌,而是认真去倾听,仔细去研究。结果这首歌我是越听越有味,越听越痴迷!经过认真研究日语歌词的翻译,我更是感觉这首歌超乎寻常,那美好的意境和满满的的正能量令人欢心鼓舞!说这首歌是“宝藏”一点不为过!让我觉得“相见恨晚”!否则我不会让它在我的视线里沉寂这么久!我一定会为这首歌做点什么!
昨天我用了很长时间围绕着这首歌去努力,我在网络上搜索这首歌,发现这首歌在日本广受欢迎,被奉为经典名曲,很多明星都翻唱过这首歌,就连我们的一代歌后邓丽君也演唱过。这首歌发行于1962年,那时我还没有出生,它一经推出就备受追捧,当时桥幸夫才19岁,吉永小百合才17岁,两个人是幸运的,因为遇到这首歌,因为这首歌太过经典!当然他们本身也足够优秀!后来桥幸夫以当歌手为主,吉永小百合以当演员为主,两个人都成为了大名鼎鼎的明星。
从昨天晚上我便开始对这首日语歌进行中文填词,这又是从一片空白中起步,但是一股无形的力量催促着我迎难而上。首先我反复思考着前两句歌词该怎么写,就这样一个晚上我是似睡非睡地想着这两句歌词,也不知道睡了多久,想了多久,直到早上起床时我终于确定了开头两句歌词。随后吃完早餐我便早早地继续进行填词,经过一上午长时间的艰苦努力,我终于完成了对这首歌的中文填词!在填词过程中,当我遇到一些疑难点,我都会迅速找到解决的办法,似有神助!谢天谢地!
经过广泛的视听,我还是感觉这首歌的原唱桥幸夫和吉永小百合唱得最好,今后我会跟着他们的录音来练习演唱我的中文填词,想必会受益匪浅,向他们致敬!
下面的这个视频是桥幸夫和柏木由纪共同演唱《永远心怀梦想》这首歌的视频,发布这个视频的作者还特别注明他们演唱这首歌的时间是2020年3月3日,算算距离这首歌第一次发行已经将近六十年了,这真是一个恐怖的纪录!这充分证明了经典的歌曲不会因为时间的流逝而失去光泽!这个视频中桥幸夫一点也不像将近八十岁的人,他唱得还是那么娓娓动听,还是那么轻松自如!视频中的柏木由纪是一个亮点,她唱得非常出色,她为这首歌带来了新的活力和生机。据查证,她出生于1991年,与桥幸夫相差将近五十岁,真是令人惊叹!这就是优秀歌曲的魅力,它会吸引不同年龄段的人,我相信《永远心怀梦想》这首歌一定会代代流传……”
2022年2月8日我在手机备忘录里写道:“今天我在电视上看到谷爱凌在北京冬奥会上获得冠军十分兴奋,禁不住热泪盈眶,她真是太棒了!她获得冠军的背后一定是付出了艰苦的努力,真不容易!她梦想成真了,向她祝贺!
谷爱凌的事迹让我联想到我刚刚完成的填词《永远心怀梦想》,每个人都应该拥有自己的梦想,并要为之付出不懈的努力,遇到挫折的时候,正如这歌中唱到的,“一定要坚持下去,永远心怀梦想,永远心怀梦想…”
就像谷爱凌一样,坚持下去就会成功!
为了进一步了解《永运心怀梦想》这首歌的曲作者吉田正,我今天下午特意从网上查找关于他的信息,结果找到一个关于他和远藤实的纪录片,可惜的是这个节目全是日语解说,我虽然一个字也听不懂,但是我还是坚持看完了这个长达100分钟的节目。吉田正和远藤实被放在一起介绍,可见两位音乐大师在日本乐坛上的地位是多么重要。在这个节目中多次响起《永远心怀梦想》这首歌,足见这首歌在日本是多么受欢迎!我还看到吉永小百合在一个聚会上表达对吉田正的感激之情,她说着说着就泣不成声,可见这首歌对她和桥幸夫意义非凡!
这个节目在介绍远藤实的时候,我意外地发现,我竟然和他在同月同日生,这也太巧合了!我目前已经改编了他作曲的四首歌,在改编他作曲的这四首歌的过程中,我深深地感受到他作曲的超凡技艺,对于他的曲子中的音符我总是能找到对应的文字,我不止一次地感叹,我与他像是知音!今天我竟然发现,我与他竟然是同月同日生!这冥冥之中一定有什么关联,我时常感觉被一种无形的力量驱使去完成这些歌曲的中文改编,这一切都像是天意!
今天我又对《永远心怀梦想》的中文填词进行了修改,并且开始试着脱稿去大声歌唱,加油!”
2022年2月18日我在手机备忘录里写道:“最近我经常关注着北京冬奥会,关注着中国运动员的表现。今天我在百度得知谷爱凌又获得一块奥运会金牌,真为她高兴!在高兴之余,一个突然的念头在我脑海闪现,若是能够与她合唱《永远心怀梦想》该是多么有意义的事情!
自从我完成了《永远心怀梦想》这首日语歌的中文填词以来,我就经常在业余时间跟着这首日语歌的原唱桥幸夫和吉永小百合的录音来练习演唱我的中文填词,目前这首歌我已经练习得差不多了,就等着制作了。这首歌我计划出两个版本,一个是我独唱,另一个版本是我与一位女士合唱。这些天我一直在思考谁来演唱女声部分,今天谷爱凌的胜利使我突然想到了她。
《永远心怀梦想》这首日语歌曲在日本广受欢迎,已经流传了几十年,可以说经久不衰!如果我对这首歌的中文改编能够取得成功的话,这首歌也一定会在我们中国获得人们的广泛喜爱,因为这首歌的歌词意境拥有满满的正能量,我之所以认为谷爱凌非常适合演唱这首歌,就是因为她的成长过程始终与梦想相伴,她就是永远心怀梦想的典范,所以如果她参与这首歌的合唱,那一定非常适合,非常有意义!虽然我的这个念头非常美好,可是谁会知道呢?因此我只是想想而已了。未来与我合唱这首歌的女士会是谁呢?……
我自从完成了对日语歌曲《永远心怀梦想》这首歌的中文填词以来就一直在业余时间跟着日语原唱桥幸夫和吉永小百合的录音来练习我的中文填词,受益匪浅,向他们致敬!
这是我第三次跟着桥幸夫的录音来练习演唱了,前两次分别是练习演唱歌曲《雨中二人》和《恋爱情话》。至于吉永小百合,这很可能是我第一次也是唯一一次跟着她的录音来练习演唱《永远心怀梦想》。过去我对吉永小百合不了解,偶尔可能在媒体上见到过这个名字,但是从来没有注意过这个人。然而自从我开始关注《永远心怀梦想》这首日语歌曲并完成了对它的中文填词以来,所有有关吉永小百合的信息都会引起我的兴趣。今天我在百度看到了“她的美似永不凋谢的花|日本昭和美人(六)吉永小百合”一文让我感触颇深,原来吉永小百合在日本这么大名气啊,这篇文章的作者夸张地说:“如果说昭和时代最成功的女演员排名,她排第二,就没人敢排第一!”
从这篇文章中,我还注意到到,她和渡哲也有过一段恋情,而渡哲也是日语歌曲《栀子花》的原唱,我前一段时间刚刚跟着他的录音学习演唱了这首歌,并将之改编为同名中文歌曲,同样是受益匪浅,哈哈,没想到这一对曾经的情侣竟然都是我未曾谋面的歌唱老师!
我试听了吉永小百合演唱的几乎所有歌曲,唯一让我感兴趣的就是她和桥幸夫共同演唱的《永远心怀梦想》,这首歌自从发布以来流行了几十年,至今在日本依然被极为推崇,可见一位歌手遇到一首好歌是多么幸运!
希望我能尽快完成对《永远心怀梦想》这首中文歌曲的制作,以让这首十分励志的歌曲更为广泛地传播,从而鼓舞更多的人们!
2022年4月27日我在手机备忘录里写道:“今天我收到录音棚音乐老师发给我的《永远心怀梦想》这首歌的伴奏,十分感谢他对我的帮助!这首歌我早已经练好了歌唱,可是因为疫情防控的限制,我迟迟不能去录音。我这一段时间一直是在空闲时间跟着日语原唱桥幸夫和吉永小百合的录音来练习我的中文填词的,受益匪浅,向他们致敬!”
2022年7月5日我在手机备忘录里写道:“今天我去录音棚录制《Aloha Heja
He》、《回忆像细雨》、《永远心怀梦想》和《心之友》这四首歌曲,十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助,我顺利完成了录音!”

吉永小百合

桥幸夫

吉永小百合
桥幸夫和吉永小百合
下附我的完整填词:
永远心怀梦想
作词:刘拯
作曲:吉田正
演唱:刘拯
比繁星更加神奇
比细雨更加甜蜜
那姑娘不停地
欢快地歌唱
歌声十分悠扬
传到了寂寞心灵
那满是泪水的心
遍布着伤痕
仿佛在不断诉说
一定要坚持下去
永远心怀梦想
永远心怀梦想
比繁星更加神奇
比细雨更加甜蜜
那姑娘不停地
欢快地歌唱
行走着啊行走着
在这寂静的深夜
再一次传来了
那姑娘的歌声
抬起忧郁的面孔
不要伤心难过
听到的优美歌声
难以忘怀
仿佛在不断诉说
一定要坚持下去
永远心怀梦想
永远心怀梦想
行走着啊行走着
在这寂静的深夜
再一次传来了
那姑娘的歌声
仿佛在不断诉说
一定要坚持下去
永远心怀梦想
永远心怀梦想
行走着啊行走着
在这寂静的深夜
再一次传来了
那姑娘的歌声
2022年9月29日我在微信朋友圈里写道:“《永远心怀梦想》这首歌曲刚刚在国内主要音乐网站发布上线,第一时间与大家分享。这首歌由我作词并演唱,欢迎大家试听并多提宝贵意见和建议!十分感谢录音棚音乐老师和工作人员的帮助,我终于又实现了一个愿望!”
2022年9月30日我在手机备忘录里写道:“网易云音乐私人雷达今天为我定制的歌单以《永远心怀梦想》这首歌开始(如下图),它改编自日语同名歌曲。这首歌优美动听的旋律和耐人寻味的意境是促使我对它进行中文改编的主要原因,我的中文填词的意境与日语原版的歌词意境一致,第一次以中文方式展现这首歌的原有风貌。此外我是全程跟着这首歌的日语原唱桥幸夫和吉永小百合的录音来练习演唱我的中文填词的,受益匪浅!人的一生跌宕起伏,我们始终要坚定信念,永远心怀梦想,并为之不断努力,这样才会过得有意义、过得有价值!这便是我们能够从这首歌中感悟到的,希望这首中文歌曲能够助力这一精彩乐章的传播,以让更多的人得到快乐、启发和力量!”

歌曲封面
个人简介:
姓名:刘拯
截止目前作词并演唱的歌曲有:《此情永不忘》、《迷途》、《星》、《雨的街巷》、《记忆的离别》、《时过境迁的爱》、《滚石》、《初恋》、《满月》、《一阵无情风》、《流星》、《人生一路》、《岛歌》、《任时光流逝》、《我的心里只有你》、《夕阳之歌》、《川流不息》、《二人对饮》、《最亮的星星》、《写给十五岁自己的信》、《星光下的华尔兹》、《雨中二人》、《泪光闪闪》、《恋爱情话》、《和她在一起》、《吉日启程》、《牛郎》、《花样人生》、《花开的旅途》、《雨中哀愁》、《伴侣》、《四季歌》、《北国之春》、《好久不见》、《鹰城时雨》、《襟裳岬》、《蜻蜓》、《任时光流逝》(第二版)、《栀子花》、《无言坂》、《习惯孤独》、《花》、《最重要的事》、《小巷人生》、《心之友》、《回忆像细雨》、《竹之歌》、《Aloha
Heja He》、《永远心怀梦想》、《纵使梦想高远》、《永远的谎言》和《依旧迷恋你》。
加载中,请稍候......