推荐英语片：The Gospel of John（约翰福音）

 http://s16/middle/496783beg84ee9c41434f&690
*** 编辑于24-4-2010星期六，4：15am，新浪的blog太强了，竟然还能一次过让人贴图20张,牛!***

日后有新发现还会再"加料"的!!!

大约在15分56秒之处，耶稣在朋友的婚礼中第一次行了神迹，把水变成了葡萄酒，然后叙述者narrator说： “Jesus performed this first miracle in Cana in Galilee. （耶稣在加利利的迦南行了这个第一次的神迹。）

Miracle一般上是指“奇迹”，在此是指耶稣行的神迹。Whitney Houston和Mariah Carey两大天后有一首英语歌When You Believe，歌里有一句唱道：“There can be miracles when you believe. （当你相信时，就可有奇迹。）”Miracles有“s”耶，可有多个奇迹哦，这才真的是奇迹呀！

接着narrator说：“There he revealed his glory，and his disciples believed in him. (在那边，他彰显了荣耀，他的门徒相信了他。)“

Narrator：“After this，Jesus and his mother，brothers，and disciples…（这事发生后，耶稣和他的母亲，兄弟，和门徒……）”

关键词来咯：“...went to Capernaum and stayed there （for）a few days. ”http://s5/middle/496783beg850143e183d4&690

“…去了迦百农，并在那边住了几天。“

电影中的narrator讲漏了“for“，这是美语非正式和比较随便的说法，又比如”See you Monday“，正式的说法是”See you on Monday“。还有，美语说的”a couple days“也把of漏了，正式来说是”a couple of days“，同学们写英文作文时不可不察也！

Stayed用的是（The）simple past tense（简单的过去式），指暂时住。还有，went，revealled，believed，performed都是过去式动词（verbs）。

多学一点点：美语的“revealed”只有一个“l”，而英语（英式英文）的写法则是revealled，有两个“ll”，美式英文可说是“简体版的英文了。

在google打”revealled“, 人家还会叫你打”revealed“才能方便查找呢，去BBC.com打”revealled“就能找到比较多的相关信息了。自中学至今依然很难放弃”revealled“的写法，其他的还有travelled，cancelled，modelled和dialled等等，在美式英文中都以一个“l”结尾。

 —————————————————————————————————————————— 

PS：各位网友，目前我拿拐杖走路了，无法到外头找工作，只好在家自拍视频跟大家分享一个华校生学英语的小小心得。如果大家看了这些视频，短片，觉得有学到一些实用英语的话，请资助学聪，就当给我交点学费吧，多少全凭网友们的一番心意，我的银行户口号码都放在我的blog的“公告“栏里. 或在我youtube频道”About me关于我“的资料里。

新来的网友们可以去看看我前面那三几个视频就能明白我目前的状况了，地址是：

也希望网友们能把我这个youtube频道介绍给你们所有能上网的朋友们，也让多一些善心人士来助我走出这个人生的困境。

请继续看戏吧，在大约30分40秒处，耶稣去了一个撒玛利亚人（Samaritans）住的小城，受到当地人大大的欢迎，叙述者说话了：

http://s16/middle/496783beg73b35464bc5f&690

”所以，撒玛利亚人来见耶稣，他们求他留下来，耶稣就住在那儿两天。”

又一次证明，stay是指“暂时住“，因为那边不是耶稣的住家。同学们，注意”stayed there for two days“，凡是说”多少天，多少个星期或年月“等等，记得要用”for“，比如”Haven’t seen you for a long time/ for ages“等等，for要保留。

哇哇哇！太多了太多了！The Gospel of John的确超棒！当年我在自己创办的”电影英语学习站Movie English learning station“教英语时就常常用这部英语片做教材，有许许多多难度高，语法深奥的英语对白，都能在这部英语片里找到，如果您是基督教徒，看到此片务必买下来回家看上一千次，保证到时您的“英语神功”必定功力大增！

网友们，一个能画画，中英翻译和教英语的人，上帝岂会绝他后路？不会的。总有一天，上帝会看见，会明了，会祝福“自助者”的。如若日后学聪度过了此难关，相信还是会有一番作为的，因为我绝不放弃，我知道我要把我的小小漫画拙作《亮晶晶学英语》做得越来越好。一个短短的三五分钟的视频几乎就花了我一整天的时间来制作，不比编写漫画来得轻松。若能活到五十岁的话，我定会编绘跟历史有关的漫画，因为除了语言，历史也是我的最爱。

好，不多说了，真心希望网友们能学到一些实用英语。Amen！

先看到这个视频的网友们，看完这篇博文后，可以到我的youtube频道去看相关的视频，地址是：www.youtube.com/user/khongsietchong3

中国的网友们，由于资源，人力和时间问题，迟些时候学聪再把相关视频上传到土豆，先谢谢您的到访。

                                                                                                       ***  编辑于25-4-2020星期日，4am ***

再会。