再来一句地道的hip-hop英语如何? 请看<Honey>，约50分15秒之处。Poppin’少了一个g乃是美式英文写法，比如还有going’ , doin’，发音也歪了一点。

Floyd ：B.b. , what’s popping? Am I interrupting ?

              B.B. , 怎么回事了? 有打搅到你吗?

<Honey>乃是火辣的巧克力美眉Jessica Alba的成名作，戏里她演一位hip-hop舞蹈老师Honey Daniels，有一晚她回家碰见她其中一位学生的哥哥，他是个江湖老大BB，对Honey大喊大叫的。此时英雄Floyd出现了，他老哥的开场白并非一般黑人用的”What’s up, man?”，而是”What’s popping? ”Pop是”卟”的一声，pop up是突然出现，流行的popular的简写pop，pop songs即流行歌曲。

今天大马Jolin与Elva混合体美少女Jova祖娃暂时抛下她的baby男朋友Daniel，到吉隆玻双峰塔逛街，碰见她的姐妹淘。于是她们聊了起来。

Chloe ：Hey, what’s popping , girl? 嘿，什么料啊，姐妹?

Jova   ：Nothing。Just chilling 。没什么啊，到处走走，逛逛。

Chloe ：Where is that cute boyfriend of yours, huh?

               你那师哥男朋友呢?

Jova   ：Don’t bring him up。I took the day off。 No love, no boyfriend either today。别提他了，今天我放假，不谈恋爱，也不要男朋友。

Chloe ：That’s what I’m talking about。Let’s go have some coffee and have a nice chit-chat。这才像话嘛，我们去喝咖啡，好好的聊一会儿。

Jova   ：Cool。Sure we got a lot of catching up to do。好，我们肯定有许多话可以聊得上的。

Chloe ：Starbucks? Coffee Bean? Delifrance?

Jova   ：Anyone will do。哪一间都行。