香港人都叫Edison”鬼仔”，意思是他在加拿大长大，思想洋派，对于这种人香港人还有个叫法 --- 竹星仔，女的叫竹星妹。即然在加拿大长太，英文肯定好哇，英语也肯定溜啊，天知道他当天前往好莱坞肖<Grudge 2>试镜时，对人家一开口就”What’s up?前”What’s up?”后，听到电影公司的人大喊 “Your English is damn hip-hop, man!” (设计对白) 因为美国人初次见面通常都会说”Nice to meet you”，”Nice meeting you”或”How are you doing?”等等，咱们的小帅哥劈头第一句就”What’s up?”，这也难怪，Edison从里到外都非常hip-hop，出专辑也唱hip-hop的歌，一句”What’s up”乃家常话也，就像香港人说的”乜料”。”What’s up?”正式的说法是”What’s the matter?”，或”What’s going on?”，”What’s happening?”等等。为了增添黑人的hip-hop味，必须在后面加个man，说”What’s up, man?”，hip-hop味即像黄河之水滔滔不绝的涌出，awesome! 猛啊!

<Grudge 2>一上映即登上北美票房冠军，Edison也算吐气扬眉了，恭喜啊。不管你们怎么说我的英语多hip-hop，说”What up”又说我不对，总之，到头来世人接受就行了。语言乃是世定俗成的，连专家也无可耐何，更何说是我们这些凡夫俗子呢? 要学啊。