刚才出外吃饭，抬头一望，一片烟雨蒙蒙…噢，不，那是琼瑶阿姨笔下的浪漫仙境，我们马来西亚可没那样的意境，也没那么幸运。每年总有一次，印尼农民大烧芭，把他们农田一把火烧光再种过，这不是苏联佬的焦土政策scorched earth policy吗? 拿坡伦正是死于此招下! 非也。印尼农民就是没啥环保意识，农田一烧，风一吹，不偏不倚正吹向我国，还有我们的宝贝邻居星加坡。烟雾一浓，影响呼吸器官，咳嗽感冒接肿而来，我老妈巳中招，咳不停啖又多。又想到咱们的好邻居天后孙燕姿，若她小天后咳了，唱不了歌如何是好? 天后告急呀!!!如此状况，每年必逢一遭，印尼大佬啊，给您的农民大爷培训培训一下吧。丫阿拉。

祖娃与尼丹尔的私房话 / Up close and personal with Jova & Daniel

Jova ：Oh, god。 It’s back / 天啊，又来了。

Daniel ：What is? Chen Sui Bien? 什么又来了? 陈水扁吗?

Jova : Hell, no。Haze。 The haze, fool / 见鬼，才不是啦。是雾，那些雾，傻瓜。

Daniel : Oh ，yeah。If you hadn’t  reminded me, I might have missed it / 噢，是啊。要不是你提醒，我可能还没注意到呢。

Jova : Look out the window。No more blue sky for KL。 Everything looks grey。This haze just comes up every year。Without fail。The Indonesian government should really do something about it。看看窗外，吉隆玻没有蓝天了，一切看来都灰灰的。这烟雾每年都出现，准没错，印尼政府真的应该想想办法。

Danile : You’re right, baby。 If not, we will suffer this same old shit again next year。So will Singapore。 Yeah, so will Stephanie Sun / 你说得对啊，宝贝。不然我们明年又会受同样的苦啊，烂东西，星加坡也是。是啊，还有孙燕姿。

Jova : Why would you drag her into this, huh? Leave her alone。为什么要拉人家下水啊? 别说她了。

Daniel : Yes, ma’am / 是的，大姐。