马来西亚最知名的马来天后叫Siti Nurhaliza，芳龄27，今天终于出阁了。她的abang叫Datuk K，Datuk Khalid大她整整20岁，人到中年依然能娶到美娇娘，你真的羡慕不来。Abang是马来文，意思是”哥哥”，我国的马来妇女都叫她们老公做abang，是不是又想到韩国话uba呢?当年乔妹含泪的叫 “Uba uba…”，令天下的好哥哥无不而为之心疼不巳。今天，我们的马来天后又说”We are fated for each other”，即是说”我们注定要在一块”。Fate当名词用意思是命运，同义词是destiny。当动词用，通常用被动式passive，就像咱们的马来天后所说的”We are fated for each other”，fated即命中注定。中国人所说的缘份英文很难找到相配的词，一般都用这个fate字，比如说”It’s fate that brought us together / 我们能在一块乃是有缘”，星爷<<功夫>>里的神雕侠侣就译成”the fated lovers”了。本小王子可没这样好命了，但有英语片DVD，暂且权充老婆，还有好几百个呢，夜夜念奴娇好不风流快活哟，呵呵呵……

Datuk乃是我国的其中一个封号，杨紫琼也受封，所以小王子爱叫她一声datuk Yeoh。