今天终于去拨罐推拿了。早醒，忍了好久。痛。去吧。沈刚医生来自广西桂林，山水甲天下啊。他太太乃黑龙江人，中国最北。他母亲王医师来马也有十年了，最近退休回中国了，现在疹所让沈医生打理。去找他拨罐推拿了，久病成医，I know my s…stuff。拨罐英语叫cupping，是杯子cup当动词用后加ping，形成动名词cupping，第一次见此字我也不太相信。推拿没特定英文词，一般叫Chinese massage，或Chinese chiropractic。我也看过音译为tuina，更大胆用词的还有tuinatology。好，大词儿。中医还有一种医法叫放血，在你背部插针后再拨罐，效果更好，但必须确保针要用完即丢。放血英文写作bloodletting，对了，就是让血流出来。Bloodletting 和cupping都是动名词，英语叫gerund，发音像[杰仁]。

   扎针痛啊，有时扎完医生又扭又转的，更痛，没病没痛的人有福了。啊，别说了。来来来，我给大家派点糖吃。虽然马来西亚缺糖，照派，疼你啊。

<<Shallow Hal>> ---1:16:28---

  老早就想贴这一张，一直没DVD-ROM啊，现在有了更要露两手。Woh dah!!!