第一次听见蔡依林名字时，还以为她英文名肯定是Erin 吧，后来才发现是Jolin。英文里有这名字吗?查<<牛津高阶>>，没有，最接近的是Jolie。Jolie?就是Angelina Jolie，刚生了个女儿的好莱坞打女。Jolin这各字肯定是蔡依林自创的，现在巳是中文歌坛最闪亮的大名之一了。来自我邻国新加坡的燕姿呢? 叫Stefanie，其正式拼写法是Stephanie ，即No Doubt女主音Stephanie Gwen的Stephanie。这是Stephen的女性版，难怪她这么哈星爷，史提芬周Stephen Chow嘛，哥妹俩。孙燕姿的姓写成Sun，英美人士一看…噢，太阳!所以叫她一声太阳燕姿也啥不妥，写成Soon恐怕又让人家误以为是”快燕姿”了。就叫Stefanie Sun吧，也好让她清脆辽亮的歌声像阳光般照耀著你的人生。

   看看萧亚轩，给自己取了一个超适合她的名字叫Elva，va和diva巳有一半雷同，她焉能不当天后。Va译成中文就非”娃”不可了，看她娇小的身段，怎能不娃，换作志玲姐姐身高可娃不来了，要叫个Alexandria 女亚力山大比较贴。

   S-H-E的Selina也自行更改了，正式写法是Serena，看看美国那对黑人姐妹网球好手，其中一个就叫Serena Williams。还有个接近Serena的英文名是Serene，只有二个音节syllables，还有一个是Sabrina。至于我们马来西亚的梁静茹呢?更趣致，叫fish，Fish Leoung梁鱼儿也。

   所以说，要当天后，除了能歌善舞，也要取个与众不同，标新立异的好名。

You are very outstanding 。 Very outstanding 。

请大伙儿再看看众小天后英文名的意思：

1. Jolin，当然是蔡依林呀，傻b。
2. Stephanie，意思是the crowned one加冠者。
3. Elva，别以为El非常Latino，比如Al Pacino，Elnino等等。其实，elva在瑞典语Swedish里意思是”十一” ，而在挪威语Norwegian.里则是”河流”。
4. Serena意思是tranquil安静的 ; Selina则是S-H-E里的……噢，不懂她的中文名，my bad。
5. Fish，鱼。

 分享完毕，收工。

文/江学聪(马来西亚)