加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

采访《廊桥遗梦》的作者詹姆斯 沃勒(1)

(2006-05-16 10:44:47)

 

记者:什么因素促使你下决心写这本关于结局的书?

沃勒:我接到全世界很多国家的读者来信,包括中国,他们想知道后来金凯和弗兰西丝卡到底怎样了。我一直在思考他们提出的问题。第一本书就象一个没有完成的拼图游戏,有很多空缺需要填补,我决定写第二部来最后完成。写作很困难,我必须忠实于第一部小说,同时我还要讲一个新故事,所以很大程度上是读者让我来写第二本书。

 

记者:新书中讲述了一个什么样的故事?

沃勒:新书中,金凯是一个老人了,LONE WOLF,他发现自己非常孤独。虽然一辈子已经习惯了,但他决定作出一些改变,他或许还会有别的侧面,不仅是一个孤独的人,还可以有更多。于是,他开着那辆老的卡车,带着名叫HIGHWAY的狗,又上路了。他决定再去一次麦迪逊县,再看一眼那些廊桥。关于其他的情节,还是请读我的小说吧。

 

记者:当初华纳公司拒绝出版《千条乡间路》的理由之一,就是你没有让两人重逢,读者可能会非常失望。

沃勒:不,他们确实不能重逢,从前一本书中,我们知道他们没有这样。作为作家来说,你不可能重新去改变这一点。《乡间路》中有一个美妙的方式,来解决一个困境,金凯的孤独一生,他在孤独中,重新发现过去生活中一些情感的意义。他已经垂垂老矣,行将死亡,这是我们每个人的生活终点。每个人都会死去,我非常直接地提出这些问题,不带有太多伤感。在小说中,有一些新的角色,带来一些过去发生的情感故事。

 

记者:华纳公司拒绝出版,是否出乎你的意料?

沃勒:我无所谓,我是一个已经长大了的人,一生中被拒绝的次数也不算少了。每个出版社都有自己的准则,出版不出版是他们自己的事情。现在华纳的总裁也承认,他们当初犯了错误。

 

记者:给这本书起名字是否花费了很多功夫?听说,你的女朋友给这本书起的名字?

沃勒:是,我的女朋友琳达给这本书起的名字。出版商不喜欢我原来起的名字,我的电脑里存了至少50个名字。我们花了14个小时一起讨论,还是陷入僵局。有一次,琳达捡起一本<<廊桥遗梦>>,随口念起了开篇第一段,从开满蝴蝶花的草丛中,从千百条乡间道路的尘埃中,...,她忽然叫到,BIG BOY,为什么不就叫千条乡间路?这就是名字的来历。

 

记者:还有一个副题:《廊桥遗梦》的结局?

沃勒:我坚持要把“结局”加到名字里去,因为,对读者来说,如果没有读过<<廊桥遗梦>>,这本书没有太大意义。这并不是真正意义上的续集,而确实只是结局,让整个故事完整起来,并最后划上句号。

 

记者:据说,你写《廊桥遗梦》只花了11天时间,那么这本结局呢?

沃勒:写这个续集很难,真的很难,我常常非常沮丧,花费了很多气力。我必须忠实于原来<<廊桥遗梦>>的故事,不能够有冲突。同时我还要讲一个新故事。

 

记者:早先,《廊桥遗梦》出版的时候,纽约的书评家似乎没有给出很高的评价,他们也不认为作者是一位严肃作家。10年过去了,情况有什么变化?

沃勒:首先我想说,我不把自己当成作家,我不喜欢分类,不喜欢STEREOTYPE。有一位著名的建筑师说过,一旦看见一个圆圈,我马上就想跳出来。我仍然认为,我还是一个经济学家,多年来,我一直做经济学和数学方面的研究。

一本书很难让每个人满意,评论界有些人从来也没有喜欢过这本书,这很正常,我也不会喜欢我看过的所有书。当然,我会用温和的理性的语言来评论,仅仅只是讥讽那也太差水平了。我觉得在这样的情况下,我会认为,他们并不能说清楚不喜欢的原因。有时候,他们不喜欢作品,是因为不喜欢作者,不喜欢作者个人。有时候,他们甚至不认识你,仅仅只是读到一些报道,或者看到报纸上你的照片。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有