加载中…南非的德国书商和业余乐团的一些琐事
(2025-08-11 09:56:25)
标签：
书店乐团南非德国音乐 |
分类： 音乐 |
整理资料，想起来了南非书商和音乐爱好的一些往事。
书商和音乐怎么会有关系？
1997年前后，我收到一些南非寄来的图书目录。因为之前没有订过非洲的图书，我们图书馆也有必要收藏一些非洲文学书，体现馆藏的多样性。所以，我就回信索取了目录。
1998年，我收到了书店老板海因茨·罗斯纳(Heinz F.
Rosner)的来信，说7月访问北京，约我见面。他还附上了他参加业余乐团的演出节目单。
后来，我们在民大附近的的一家餐厅吃饭。一个中国小伙子叫艾文(Ivan)陪同，当他的翻译。
那老头很健谈，知道我热爱音乐，便介绍世界业余管弦乐队联盟(World Federation of
Amateur
Orchestras)，他是理事会成员，并代表南非和非洲。他说我可以作为中国代表。我说我只是爱好，水平不够，他说没有问题的。我实在不敢当，谢绝了他的好意。现在网络发达了，我查到了那个联盟的网站，主要是亚洲的会员，南非已经没有人了。
此后，我们通过中介公司订购了他们几批书。不过，涉及非洲的业务，沟通起来实在费劲。
后来，他还来过中国几次，有一次还带了很多朋友来旅游，我们都有见面。
1998年新年音乐会节目单上，有关于他的介绍：
HEINZ F. ROSNER,
DIRIGENT UND GESAMTLEITUNG
ist Gründer,
Vorsitzender und Dirigent des Deutschen Orchesters. Er lernte
Klavier, Blockflöten, Kontrabass, Cello und Orgel, leitete mit 13
Jahren erstmals ein Musikensemble, für das er auch die Noten
schrieb, begann als 15-Jähriger zu komponieren und spielte viele
Jahre in mehreren Orchestern. In Pretoria nahm Rosner Unterricht
bei den internationalen Dirigenten Carlo Franci und Gert Meditz. Er
kommt aus München und ist bzw. war Jurist, internationaler Banker
und Geschäftsmann, Arabist sowie Politiker.
他是当地德国管弦乐团的创始人、主席和指挥。他学习钢琴、长笛、倍低音、大提琴和管风琴，在13岁时首次领导一个乐队，并为其写了音符。他从15岁开始作曲，并在多个管弦乐团演奏多年。在比勒陀利亚，罗斯纳接受了国际指挥家Carlo
Franci和Gert Meditz的指导。他来自慕尼黑，是法学家，国际银行家，商人，阿拉伯人和政治家。
演出时间和地点：1998年2月1日（星期日）约翰内斯堡市政厅，新年音乐会
节目单：
PROGRAMME
EINZUGSMARSCH/ENTRYMARCH - DER
ZIGEUNERBARON
Johann STRAUSS
Orchester mit
Chören
FREUNDE, DAS LEBEN IST
LEBENSWERT - GIUDITTA -
Tenor with
Orchestra
UNSCHULD VOM LANDE - DIE
FLEDERMAUS - Johann STRAUSS
Sopran mit
Orchester
KÜNSTLERLEBEN - WALZER - Johann
STRAUSS
Orchestra
GRÄFIN MARIZA - OPERETTE -
Emmerich KALMAN
Orchestra with soprano, tenor,
choirs and ballet
• INTERVAL
NACHT IN VENEDIG - OVERTURE -
Johann STRAUSS
Orchester
FLEDERMAUS - QUADRILLE - Johann
STRAUSS
Orchestra
ZAUBER DER HÄUSLICHKEIT - DIE
LUSTIGE WITWE -
Sopran, Tenor und
Orchester
AUF DER JAGD - SCHNELL-POLKA -
Johann STRAUSS
Orchester
AN DER SCHÖNEN, BLAUEN DONAU -
WALZER - Johann STRAUSS
Orchestra with
ballet
• THE END.
中文翻译：
约翰·施特劳斯：《吉普赛男爵》入场进行曲
（管弦乐队与合唱队）
弗朗茨·勒哈尔：“朋友们，生活就是生活价值”，选自《茱迪塔》
（男高音与管弦乐队）
约翰·施特劳斯：“乡村姑娘”，选自《蝙蝠》
（女高音与管弦乐队）
约翰·施特劳斯：《艺术家的生活》圆舞曲
（管弦乐队）
艾默里希·卡尔曼：喜歌剧《玛丽扎伯爵夫人》选段
（管弦乐队、女高音、男高音、合唱队、芭蕾舞）
幕间休息
约翰·施特劳斯：《威尼斯之夜》序曲
（管弦乐队）
约翰·施特劳斯：《蝙蝠》四对舞
（管弦乐队）
弗朗茨·勒哈尔：“家庭的魅力”，选自《风流寡妇》
（女高音、男高音和管弦乐队）
约翰·施特劳斯：《狩猎波尔卡》
（管弦乐队）
约翰·施特劳斯：《蓝色多瑙河》
（管弦乐队和芭蕾舞）
------------------------
2015年1月29日，他女儿Diana
Durrett来信告知，父亲于1月20日在慕尼黑去世，享年75岁。去世前几年，一直有严重的心脏问题。临终前三个儿女轮流陪伴身边。
他的一生，是热爱图书和音乐的一生。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：书签的艺术：万事随风