加载中…园博会里的中式英语赏析
(2013-06-23 19:53:46)
标签：
园博会英语园艺博览会翻译 |
分类： 语言 |
前天参观了园博会，颇有收获。不过在收获的同时，也对那里的管理很有看法。总体感觉是比较小气，管理重于服务，处处体现了承办者的地方色彩。
看到一块指路牌，竟然把“台湾园”翻译成"Formosa
Garden"，这是翻译界犯大忌的事情。承办者肯定没有请教过专家，有关内容也没有经过审批。
喜欢
0
赠金笔