图书馆员的幽默:换灯泡
(2013-04-24 17:06:12)
标签:
图书馆笑话幽默翻译文化 |
分类: 交流 |
前一阵一个老外提起一个图书馆的笑话,是我过去翻译过的,在内部刊物中刊登过。特意找出来,与大家分享。在人们眼中,图书馆员是很刻板的人。
换灯泡需要多少大学图书馆员?只要五个。其中一人换灯泡,另外四人成立一个委员会,起草抗议书,因为换灯泡不是专业工作。拧紧灯泡需要多少编目员?只要一个,但是他要先看一下国会图书馆是怎么做的。换灯泡需要多少个编目员?假如《英美编目条例》中已经说过怎么办,那么只要一个编目员就够了。换灯泡需要多少个参考馆员?“我不能马上回答,但是我知道在哪里可以查到。”换灯泡需要多少个参考馆员?如果有主题词的话,就不需要参考馆员了。换灯泡需要多少个图书馆系统管理员?需要全体出动,因为手册在搬家中丢失了。换灯泡需要多少个图书馆管理人员?至少需要一个委员会,召开一个灯泡战略会议,并制定灯泡战略计划。换灯泡需要多少个图书馆业务工作人员?需要七人。一人按规定要求换灯泡,其他六人逐级校对。
前一篇:[转载]出租车司机与份儿钱
后一篇:[转载]《春之祭》海报发布