加载中…啄木鸟纠正中式英语
(2010-05-02 19:14:55)
标签：
英语汉语中文翻译招牌标志上海北京 |
分类： 语言 |
总是发现街头有不少中式英语。与日本、韩国、中国台湾地区比，差距很大。
应该是"Mubei Hair Dressing"，却成了"MUBE IHAIR DRES SING"，显得每段都很均匀，很美观。
奥运会前后的北京，世博会前后的上海，许多人都议论过这个问题，但是要彻底解决，不是容易的事情。
昨天在当代门口，看到一个店铺的英文，觉得很好笑：
应该是"Mubei Hair Dressing"，却成了"MUBE IHAIR DRES SING"，显得每段都很均匀，很美观。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：拥抱红五月