加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《美国国家地理》每日双语精选-总第009期

(2007-06-11 18:04:58)
分类: 摄影画廊

《美国国家地理》每日双语精选-总第009期

 

Nile River, Egypt, Date Unknown
Photograph by Winfield Parks

"Like a mirage, fishermen work the river in the golden mists of early morning. Men in the stern of each boat hold the ends of the net, hoping for a catch to sell in a nearby village; their partners row. Pyramids of straw spike the horizon."
(Text and photograph from "Yankee Cruises the Storied Nile," May 1965, National Geographic magazine)


尼罗河,埃及,日期不详
摄影/菲尔德.帕克

宛若梦幻,工作的渔民们尼罗河上沐浴着清晨金色的雨雾。船尾的人紧握住渔网,与旁人热闹地争论着,期盼着鱼儿在邻近的镇子上卖个好价钱。金字塔一般的谷垛,排列在尼罗河岸的地平线。
(图片及文选自《美国国家地理杂志》1965年5月号《美国人眼中的尼罗河》专题,未公开发表。译文/Toohearts)

 

Toohearts评图:摄影师能在朦胧的环境中,组织构图,把握远近虚实,精确合焦,足见其功底之深。金色的雾在反转片上的色彩还原格外出色,弱光比下的曝光补偿也必不可少。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有