加载中…
《美国国家地理》每日双语精选-总第008期
(2007-06-09 18:50:14)| 分类： 摄影画廊 |
Steelton, Pennsylvania, 1983
Photograph by William T. Douthitt
On Halloween night, a soldier and a vampire stand guard in front of Steelton's industrial landscape, dominated for over a century by the massive Bethlehem Steel mill. Bethlehem Steel declared bankruptcy in 2001, and the mill, which stretches for four miles (6 kilometers) along the Susquehanna riverfront, was sold.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Susquehanna: America's Small-Town River," March 1985, National Geographic magazine)
斯蒂尔顿，宾夕法尼亚，1983
摄影/威廉.T.当斯特
万圣节之夜，士兵与吸血鬼站岗守卫着斯蒂尔顿的工业区，这里坐落着主宰一个世纪的超大型钢厂——伯利恒钢铁厂。伯利恒钢铁公司于2001年宣告破产，其下苏奎尔哈纳河沿岸横贯4英里的厂房车间被一并出售。
(图片及文选自《美国国家地理杂志》1985年3月号《苏奎尔哈纳：美国的乡间水系》专题，未公开发表。译文/Toohearts)
Photograph by William T. Douthitt
On Halloween night, a soldier and a vampire stand guard in front of Steelton's industrial landscape, dominated for over a century by the massive Bethlehem Steel mill. Bethlehem Steel declared bankruptcy in 2001, and the mill, which stretches for four miles (6 kilometers) along the Susquehanna riverfront, was sold.
(Photograph shot on assignment for, but not published in, "Susquehanna: America's Small-Town River," March 1985, National Geographic magazine)
斯蒂尔顿，宾夕法尼亚，1983
摄影/威廉.T.当斯特
万圣节之夜，士兵与吸血鬼站岗守卫着斯蒂尔顿的工业区，这里坐落着主宰一个世纪的超大型钢厂——伯利恒钢铁厂。伯利恒钢铁公司于2001年宣告破产，其下苏奎尔哈纳河沿岸横贯4英里的厂房车间被一并出售。
(图片及文选自《美国国家地理杂志》1985年3月号《苏奎尔哈纳：美国的乡间水系》专题，未公开发表。译文/Toohearts)
喜欢
0
赠金笔