(此文我首发在老北京网)

在五台山竹林寺山门外野地里，有一座明代石幢。石幢由6部分组成：幢座，下幢身，下幢帽，上幢身，上幢身，幢顶，组成。现幢顶已脱落。石幢和幢帽为八角形，如加幢顶，幢高应在三米以上。上幢身有的幢面上可见字迹，可惜太模糊无法辨认。下幢身有一面是：曹洞宗派之图（为师传系谱），有一面可见“大明嘉靖六年”立幢的落款。下幢身有一面是：五台山竹林寺修建普通尊胜幢藏记，这些字隐在一些奇怪的符号和象形字中间。其中有的符号很像江西龙虎山大三清宫一些石碑上的道符，有的像“九转篆”。

在其它的寺庙石碑的碑额上也有类似的图案，这里的九转篆笔画比较清晰。见图。

这种“九转篆”，也称“九叠篆”，其实每个字也不一定是九转，少则三四转，多则十几转。在古代把“篆”也称“符箓”，“九转篆”多以“篆”字为基础，把有关笔划“曲转叠加”。要辨认这种字，只要看清笔画拉直即可。上图中共有十六张图，也就是有十六个字，从右到左，从上到下：五台山大  竹林寺修 建普通尊 胜幢藏记。其中一个“大”字较难辨认。如图：

山东聊城的山陕会馆的台阶档板就有这种“九转篆”。请看图：“福自天来，天下太平”

 

笔划少，所表示的字就在其中，如“山”

上面那通万历碑的字是： 

   华严寺修大藏经殿碑