Reviens-Moi 

《回到我身边》

 

Lilya

Moi Je t'aime et tu m'oublie

我爱你，你却把我忘记。
Tu étais toute ma vie

我的整个生命曾经是你。
J'ai mal au cœur

我思念你。
J'ai mal au cœur

我思念你。
Quand je repense à nous deux

每当想到我们在一起，
J'ai mal au cœur

我思念你。
J'ai les larmes aux yeux

我泪水滴。

 

Tous ces instants de bonheur

一幕幕幸福的经历，
Resteront gravés dans nos cœurs

永远铭刻在我们的心里。
( dans nos cœurs )

在我们的心里。
Maintenant à cause des gens

现在有人插手，
c'est terminé

一切都已结束。
Si tu m'avais vraiment aimé

不知你是否对我真正有爱意？

Reviens-moi mon Bébé

回到我身边！我的宝贝！
Je te promet le bonheur

我答应幸福属于你！
Je te priverai de tes peurs

我会消除你的恐惧。
Reviens-moi

回到我身边！

Je t'en prie

我请你
Je te donnerai ma vie

我将把生命给你！
Même si les autres nous ont détruit

即使有人把我们分离！

Des paroles de douceurs

多少温柔的话语，
Des bons moments de bonheur

多少幸福的亲密，
Plusieurs regards échangés

多少目光的撞击，
( plusieurs regards échangés )

(多少目光的撞击，)
Des gestes de complicité

多少共同的亲昵，
Des étoiles dans les yeux

多少眼神的交递。
( dans les yeux )

(眼神的交递。)
La joie d'être d'eux

那是属于他们的甜蜜。
( la joie d'être d'eux )

那是属于他们的甜蜜。

Main dans la main sur le chemin

路上手牵手走在一起，
Des rêves plein le cœur

梦想装满心里，
Que du plaisir

多么惬意！
Aucune rancœur

毫无怨气！
Aimer et oublier les blessures du passé

过去的伤痕令人欢喜，但要忘记，
Juste la magie de l'amour

那正是爱情的魔力。
Une belle vie pour toujours ...

让美好日子永远绚丽！

Reviens-moi mon Bébé

回到我身边！我的宝贝！
Je te promet le bonheur

我答应幸福属于你！
Je te priverai de tes peurs

我会消除你的恐惧。
Reviens-moi

回到我身边！
Je t'en prie

我请你
Je te donnerai ma vie

我将把生命给你！
Même si les autres nous ont détruit

即使有人把我们分离！

Reviens-moi mon Bébé

回到我身边！我的宝贝！
Je te promet le bonheur

我答应幸福属于你！
Je te priverai de tes peurs

我会消除你的恐惧。
Reviens-moi

回到我身边！
Je t'en prie

我请你
Je te donnerai ma vie

我将把生命给你！
Même si les autres nous ont détruit即使有人把我们分离！