Let me dance
《让我跳吧！》 （点击听歌）

（1979）

                           Dalida

Monday, Tuesday
（Lundi, mardi）
星期一，星期二
Day after day life slips away
（ Jour après jour la vie passe）
光阴飞逝日复一日，
Monday it's just another morning
（Lundi c'est juste un autre matin）
星期一凌晨妙无比，
Tuesday i only feel like living
（Mardi je sens juste que je vis）
星期二开始工作日，
Dancing along with every songs
（Je danse tout le long sur toutes les chansons）
所有歌曲都跳到底！


Moi je vis d’amour et de danse
我需要爱和舞过日子，
Je vis comme si j’étais en vacances
我的生活就像度假期，
Je vis comme si j’étais éternelle
我的生活像永远如此，
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
无忧无虑永远无问题。
Moi je vis d’amour et de rire
我需要爱和笑过日子，
Je vis comme si y’avait rien à dire
我的生活就像无怨气，
J’ai tout le temps d’écrire mes mémoires
我随时记下我的回忆，
D’écrire mon histoire à l’encre bleue
用蓝墨水写下我经历。
Refrain
Laissez-moi danser, laissez-moi
让我跳吧！让我随意！
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l’été
让我跳吧！尽情唱上整个夏季。
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
让我跳吧！（星期一），让我随意！
Aller jusqu’au bout du rêve
一直把美梦做到底！
[Instrumental]

Monday, Tuesday
（Lundi, mardi）
星期一，星期二
Day after day life slips away
（ Jour après jour la vie passe）
光阴飞逝日复一日，
Monday it's just another morning
（Lundi c'est juste un autre matin）
星期一凌晨妙无比，
Tuesday i only feel like living
（Mardi je sens juste que je vis）
星期二开始工作日，
Dancing along with every songs
（Je danse tout le long sur toutes les chansons）
所有歌曲都跳到底！

Moi, je vis d’amour et de risque
我生活要爱情和新奇，
Quand ?a ne va pas, je tourne le disque
如不如愿会重新开始，
Je vais, je viens, j’ai appris à vivre
为学生活我四处寻觅，
Comme si j’étais libre et en équilibre
无拘无束处事无偏激，
Moi je vis d’amour et de rire
我需要爱和笑过日子，
Je vis comme si y’avait rien à dire
我的生活就像无怨气，
J’ai tout le temps d’écrire mes mémoires
我随时记下我的回忆，
D’écrire mon histoire à l’encre bleue
用蓝墨水写下我经历。
Laissez-moi danser, laissez-moi
让我跳吧！让我随意！
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l’été
让我跳吧！尽情唱上整个夏季。
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
让我跳吧！（星期一），让我随意！
Aller jusqu’au bout du rêve
一直把美梦做到底！

Monday, Tuesday
（Lundi, mardi）
星期一，星期二
Day after day life slips away
（ Jour après jour la vie passe）
光阴飞逝日复一日，
Monday it's just another morning
（Lundi c'est juste un autre matin）
星期一凌晨妙无比，
Tuesday i only feel like living
（Mardi je sens juste que je vis）
星期二开始工作日，
Dancing along with every songs
（Je danse tout le long sur toutes les chansons）
所有歌曲都跳到底！

Laissez-moi danser, laissez-moi
让我跳吧！让我随意！
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l’été
让我跳吧！尽情唱上整个夏季。
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
让我跳吧！（星期一），让我随意！
Aller jusqu’au bout du rêve
一直把美梦做到底！

Monday, Tuesday
（Lundi, mardi）
星期一，星期二
Day after day life slips away
（ Jour après jour la vie passe）
光阴飞逝日复一日，
Monday it's just another morning
（Lundi c'est juste un autre matin）
星期一凌晨妙无比，
Tuesday i only feel like living
（Mardi je sens juste que je vis）
星期二开始工作日，
Dancing along with every songs
（Je danse tout le long sur toutes les chansons）
所有歌曲都跳到底！
Day after day life slips away new day.
(Jour après jour la vie passe, une nouvelle journée)
光阴飞逝日复一日，新的一天从现在起。