Je Veux Que Tu Me Mentes

《我希望你在骗我》

Lynnsha

 

 

Oh yeah ,

哦！耶！
Ohohohoh hey ,

哦！哦！哦！哦！耶！

J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。
J'ai envie de me sentir unique

我希望我是你的唯一。
Donc je veux que tu me mentes

我希望你在骗我。
J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。
Mais sa m'enchante

这能让我欣喜，
Quand de ta bouche vienne des mots

从你嘴里说出的话

qui me rende plus forte

让我浑身是力。
J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。


Bébé,
Je ne veux pas faire compétition

我不想和世界

à toutes les femmes du monde

所有的女人争高低。
J'veux pas sa me complexerais

不想让这些事搅乱自己。

je connais mes défauts

我知道自己的缺点。

Je sais que t'aimes les belles femmes

我知道你喜欢漂亮的姑娘，

fait moi croire en mes charmes

让我相信自己的魅力。
Compare moi à des déesses,

你把我比作公主，

 

dis moi que je suis ta princesse

对我说：我是你的公主。
J'essaie un minimum d'être sexy

我不靠卖弄风情娇丽，

J'essaie de te plaire mon chéri

我尽量让你，我的亲爱欢喜。
Tu sais les gens m'ont dis

要知道：有人告诉我

que tu draguais d'autre femmes

你在勾引别的女子。
J'crois pas aux ragots,oui !

我不相信野汉子，真的！

mais parfois sa me déstabilise

不过有时他们也让我不能自已。
Donc parle moi,

所以，跟我说话，

Calme-moi , Mens-moi

安慰我，骗骗我。

Dis moi que je suis belle

你说我美丽。
Fait moi rêver

让我幻想着迷。
Ce soir refaisons le monde

今晚我们重塑天地。
Dis moi que suis tout pour toi

告诉我：我的一切都是为了你。
Tu n'vois plus les autres femmes

你不要盯着别的女人，

tellement tu m'aimes

既然你这么爱我，

Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh

啊！啊！啊！啊！嗬！嗬！嗬！嗬！
J'te croirais

我会相信你！

J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。
J'en ai marre de toutes tes réflexions

我已厌烦你的这些道理。
J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。
J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。
C'est bête à dire mais,

说这些真是傻兮兮！
Ça me hante

不过，这些事总在纠缠我。
Quand de ta bouche sortent des mots

当这些话从你嘴里说出，

qui me font du tort

总让我想法偏离。
Oh je préfère que tu mentes

我更希望你在骗我。

Baby,
Arrête de me parler d'avant

别一开始跟我说这些东西，

quand on s’est rencontrés

当我们见面时。
Genre j'ai tellement changé

我已改变言谈举止，

je ne suis plus celle que j'étais

我也不是原来的样子。
Arrête de m'énoncer toutes les femmes

别再跟我谈论

sur qui tu fantasmes

你所痴迷的女人。
Car en mon absence

因为我能想象当我不在的时候，

j'imagine avec qui tu me remplace

你让谁把我代替。
Fais-moi croire,

请让我相信：

que je suis ton âme soeur

我是你知己。
Bébé je t’aime si fort

宝贝，我太爱你！

parfois sa me fait peur

有时让我害怕。
Séduit-moi un peu chaque jour mais

不过，请每天都给我一点迷恋，

et fais-moi danser

sur le rythme de l'amour

让我的舞步踩上爱情的曲子。

Dis moi que je suis belle

你说我美丽。
Fait moi rêver

让我幻想着迷。
Ce soir refaisons le monde

今晚我们重塑天地。
Dis moi que suis tout pour toi

告诉我：我的一切都是为了你。
Tu n'vois plus les autres femmes

tellement tu m'aimes

你这么爱我，

就不要盯着别的女人，
Aaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh

啊！啊！啊！啊！嗬！嗬！嗬！嗬！
J'te croirais

我会相信你！
 
Tu sais mentir, quand sa t'arrange

你会欺骗。当欺骗能让你解决问题时，

tu excelles, chéri

亲爱的，你擅长于技。
Si tu assure ça va atténuer ma jalousie

如果你认为这样能消除我的妒忌。
Tu sais mentir, quand sa t'arrange

你会欺骗。当欺骗能让你解决问题时，

tu excelles , chéri

亲爱的，你擅长于技。
Si tu assure ça va atténuer ma jalousie

如果你认为这样能消除我的妒忌。

J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。

J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。

J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。

J'veux que tu me mentes

我希望你在骗我。