Besoin De Toi  

             《需要你》

                               Mayev

 

Bah voila bébé je t'écris un son

好吧，我的宝宝，这歌我写给你。
Ça vient du fond du coeur,

它发自我的心里，

C'est mon ptit coeur quoi .. hiihi

这的确是我的真心实意。嘻嘻！

C’est la première fois.

这是第一次，

 (c’est la première fois.)

这是第一次，
Que je vis ça.

我有了这个经历。

 (que je vis ça.)

我有了这个经历。
C’est la première fois

这是第一次，

 (c’est la première fois.)

这是第一次，
Que je ressens ça.

我感到这样的痴迷。

 (que je ressens ça.)

我感到这样的痴迷。
C’est la première fois.

这是第一次，

(c’est la première fois.)

这是第一次，
Que je pleure comme ça.

我会这样哭泣。

 (que je pleure comme ça.)

我会这样哭泣。
C’est la première fois.

这是第一次，

 (c’est la première fois.)

这是第一次，
Que j’aime comme ça.

我会这样心旷神怡。

 (que j’aime comme ça.)

我会这样心旷神怡。

C’est fou d’aimer autant.

爱得这么深真不可思议
De ne pas comprendre

ce qu’on ressent.

对这种感受的不解其意。
Tu sais je t’aime tellement.

要知道：我多么地爱你。

 (je t’aime tellement)

我多么地爱你。
J’aimerais qu’on aille de l’avant.

我希望一直前行。
Est-ce que ça va durer ?

这样是否还能持续？
Ça, dieu seul le sais.

对此，只有上帝知底。
On ne peut que prier.

只能祈求：

 (on ne peut que prier.)

只能祈求：
Et que soit faite sa volonté.

一切遂心意。

Refrain :
J’ai besoin de toi dans ma vie

我生活需要你，
Tu prends tant de place

dans mon cœur

你在我心中占多重要的位置。
Dans mon esprit

在我的精神里，
j’ai besoin de toi

我需要你。
A mes côtés

在我的身边。
Je veux t’aimer et avec toi

我要爱你并和你
Tout partager

同甘共苦在一起。

Les douleurs qu’on ressens parfois

有时会感到痛苦
Les clashs, les pleures, quelques fois

有时有冲突哭泣，
Je ne les nies pas

我不否定这些东西。

(non, non, non, non, non, non,

 je ne les nies pas)

是的，是的，是的，是的，

我不否定这些东西。

Mais le bonheur que je ressens

但是我感受幸福，
Avec toi tout nos bons moments

是美妙时刻与你在一起。
On a plus que ça …

只此足矣。

(on a plus que ça …)

只此足矣。
(Bien plus que ça …)

只此已足矣。

Refrain

J’ai demandé à Dieu,

我请求过上帝：

qu’on vivent dans le rêve bleu.

让他们生活在蓝色梦里。
J’ai demandé à Dieu,

我请求过上帝：

un conte merveilleux.

有个故事像童话那样美丽。
J’ai prié dieu

我祈求过上帝：

pour qu’on soit bien tout les deux.

两人相爱在一起。
J’ai prié dieu

我祈求过上帝：

pour qu’il nous rendent heureux.

让我们幸福无比。

Refrain :

J’ai besoin de toi dans ma vie

我生活需要你，
(J’ai besoin de toi dans ma vie)

我生活需要你，
Tu prends tant de place dans mon cœur

你在我心中占多重要的位置。
(Tu prends tant de place dans mon esprit)

你在我心中占多重要的位置。
Dans mon esprit

在我的精神里，
J’ai besoin de toi

我需要你！
（J’ai besoin de toi, ）

我需要你！

（J’ai besoin de toi à mes cotés)

我身边需要你！
A mes cotés

在我身边。
(Je veux t’aimer)

我要爱你。
Je veux t’aimer et avec toi

我要爱你并和你，
 (Tout partager)

同甘共苦在一起。
Tout partager
同甘共苦在一起。

J’ai besoin de toi dans ma vie

我生活需要你，
(J’ai besoin de toi dans ma vie, doudou …)

我生活需要你，嘟！嘟！
Tu prends tant de place dans mon cœur

你在我心中占多重要的位置。
 (Tu prends tant de place dans mon esprit)

你在我心中占多重要的位置。
Dans mon esprit (chéri…)

在我精神里！（我的爱……）
J’ai besoin de toi

我需要你！

(J’ai besoin de toi dans ma vie)

我生活需要你！
A mes cotés (Bébé…)

在我身边。（宝贝）
Je veux t’aimer et avec toi

我要爱你并和你
( Je veux t’aimer, je veux t’aimer …)

（我要爱你！我要爱你！）
Tout partager

同甘共苦在一起。

Car si tu aimes mon coeur, mes rires , mon bonheur,

如果你喜欢我的心，我的笑声，我的福气。
Mon rêve , mes délires , ma douceur

我的梦想，我的狂热，我的甜蜜。
Tu es mon cœur, mes rires et mon bonheur

那是因为你就是我的心，我的笑声，我的福气。
Mon rêve , mes délires , ma douceur

我的梦想，我的狂热，我的甜蜜。
Reste mon cœur, mes rires, mon bonheur

你继续是我的心，我的笑声，我的福气。
Reste mon rêve, mes délires, ma douceur

你继续是我的梦想，我的狂热，我的甜蜜。