À La Folie

《疯狂祖克舞曲》

FRANCKY VINCENT

Allons-y, On y va [bis]

走吧！去吧！一起！
Allons-y, On y va [bis]

走吧！去吧！一起！

Quand je prends l'micro,

当我麦克风拿手里

les filles se demandent

姑娘们在想
Si je vais chanter des chansons coquines

我唱的歌曲会不会没意义。
Les premiers mots,

开口歌声起

ça parle de sexe

就唱俏美丽。
Les filles sont heureuses,

姑娘们幸福无比。

adieu les complexes

告别乱七八糟的东西

(REFRAIN)
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je t'applaudis

我欣赏你！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！！

Je te remercie

谢谢你！

Quand je me déhanche, en bougeant sur scène

当我台上摇臀扭腰歌声起，
Les femmes apprécient mes chansons obscènes

女人喜欢我歌曲有创意，
J'ai de l'énergie, je suis sans pudeur

我精力充沛，不低级。
Les femmes apprécient, elles sont en chaleur

女人喜欢，兴奋不已。

Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je t'applaudis

我欣赏你！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je te remercie

谢谢你！

Allons-y, On y va

走吧！去吧！一起！

Allons-y, On y va

走吧！去吧！一起

Comme ça

向这样看起！
Comme ça

向这样看起！
Comme ça

向这样看起！
Comme ça

向这样看起！

Comme ça

向这样看起！
Comme ça

向这样看起！

Comme ci comme ça

马马虎虎差不离。

Comme ci comme ça

马马虎虎差不离。

Le matin, réveil, écoute du Francky

早起的铃声是凡西。
Tu auras la pêche et la bonne humeur

你会心满意足笑嘻嘻。
Dans ta voiture, mets du Francky

车里放的歌曲是凡西
Tu vas rouler avec la joie au coeur

一路开着车，一路笑眯眯。

Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je t'applaudis

我欣赏你！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je te remercie

谢谢你！

Francky, à la folie, Francky, à la folie

凡西！加油！      加油！凡西！

Francky, à la folie, Francky, à la folie

凡西！加油！      加油！凡西！

Francky, à la folie, Francky, à la folie

凡西！加油！      加油！凡西！

 
Attentioooonnnn... (Francky)

小心！

Francky  (les nanas)

凡西！
STOP ! (Francky)

停！

Papa, maman, j'écoute du Francky

爸爸，妈妈，我听歌曲听凡西。
Fais-nous écouter, on veut rien rater

让我们听听吧！希望别漏掉什么东西。
On l'a vu hier soir, à la télé

昨晚见他在电视里，
Il est beau garçon et bien entouré

多帅小伙，多招人迷。

Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je t'applaudis

我欣赏你！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Bravo chérie

喔！美人，真美丽！
Francky Vincent je t'aime à la folie

凡西，我太喜欢你！

Je te remercie

谢谢你！

J'suis malade de Francky, j'suis malade

我想凡西得了病，我想凡西。

Va à l'hôpital

快去医院找人医。
J'suis malade de Francky, j'suis malade

我想凡西得了病，我想凡西。

Te faire soigner

保重靠自己。
J'suis malade de Francky, j'suis malade

我想凡西得了病，我想凡西。

Va à l'hôpital, chérie

快去医院找人医。

J'suis malade de Francky, j'suis malade

我想凡西得了病，我想凡西。

Te faire soigner !

保重靠自己。


Francky, à la folie

凡西！加油！

Yololoyiyololoyiyololo

呦啰啰咿呦啰啰咿呦啰啰

Francky, à la folie

凡西！加油！

Francky, à la folie

凡西！加油！

Francky, à la folie

凡西！加油！

 

Et tout le monde et tout le monde
大家一起！大家一起！
Francky,  Francky, à la folie

凡西！ 凡西！加油！

Et tout le monde et tout le monde

大家一起！大家一起！
À la folie

加油！

Et tout le monde et tout le monde

大家一起！大家一起！