Mademoiselle

《姑娘》

Berry

这首歌是Berry今年2月25日的第一张专辑的主打歌曲。Berry16岁在法国的Poitiers话剧院学习话剧，毕业后曾在当地小酒馆演唱为生。后去巴黎，凭借自己的努力在演出法国古典戏剧如莫里哀的喜剧中，展露头角，并以自己的多才多艺，在法国的戏剧舞台上占有一席之地。由于她在不同的演出中演唱不同的歌曲，她演绎不同歌曲的独特得到社会的认可。因此在她的第一专辑中，歌曲风格迴异。

专辑曲目：

01. mademoiselle 02:54
02. le bonheur 03:20
03. las vegas 04:37
04. belle comme tout 03:48
05. enfant de salaud 02:58
06. love affair 03:27
07. plus loin 04:56
08. demain 02:48
09. inutile 02:44
10. cheri 03:54
11. les heures bleues 11:36

 

Mademoiselle j'ai des secrets

姑娘，我知道很多秘密，
Des choses que je sais, que je tais

只把它埋在心里：
Un vieux bubble-gum

男人就像泡泡糖，
Qui colle aux souliers comme un homme

总想沾上鞋子。

Mademoiselle j'ai des regrets

姑娘，我做过傻事，
Des trucs pas très chics que j'ai fait

有点遗憾留心里：
Une odeur de rhum

男人就像朗姆酒，
Qui colle à la peau comme un homme

气味会留在身体。

«[Refrain]» :
Je crains d'en savoir un peu trop

我害怕知道得有点多：
L'amour aura ma peau

爱情需要我身体。
Je crains d'en savoir un peu trop

我害怕知道得有点多：
L'amour aura ma peau

爱需要我身体。

Mademoiselle j'ai des frissons

姑娘：我经常心惊胆战，
Je tremble pour un oui, pour un non

为同意与否犹疑。
Un Smith et Wesson

男人就像Smith et Wesson手枪
Qui colle à la tête comme un homme

总想顶着脑袋强求你。

Mademoiselle j'ai mes raisons

姑娘：我有我的道理，
Une foule de questions, de prénoms

会编造问题和名字。
Le filtre des Winston

男人就像Winston香烟的过滤嘴
Qui colle aux lèvres comme un homme

只能碰碰嘴皮。

 

Je crains d'en savoir un peu trop

我害怕知道得有点多：
L'amour aura ma peau

爱情需要我身体。
Je crains d'en savoir un peu trop

我害怕知道得有点多：
L'amour aura ma peau

爱需要我身体。