Pour un flirt

《一片情》

Michel Delpech

Paroles: Michel Delpech. Musique: Roland Vincent   1971
© Warner Chappell Music France

la la la la la la la la la

来！来！来！来！来！来！来！
la la la la la la la la la

来！来！来！来！来！来！来！
la la la la la la

来！来！来！来！来！来！
la la la la

来！来！来！来！

Pour un flirt avec toi

为了和你交朋友，
Je ferais n'importe quoi

啥事都能敢出手。   
Pour un flirt avec toi

为了和你交朋友，
Je serais prêt à tout

什么准备都已有，
Pour un simple rendez-vous

为的和你小幽会，
Pour un flirt avec toi

为的和你交朋友。

Pour un petit tour, un petit jour

午夜遛弯走，
Entre tes bras

把你怀中搂。
Pour un petit tour, au petit jour

凌晨遛弯游，
Entre tes draps

把你枕边留。

la la la la la la la la la

来！来！来！来！来！来！来！
la la la la la la la la la

来！来！来！来！来！来！来！
la la la la la la

来！来！来！来！来！来！
la la la la

来！来！来！来！

Je pourrais tout quitter

我会离去不回头，
Quitte à faire démodé

只要相处已陈旧。
Pour un flirt avec toi

为了和你交朋友，

Je pourrais me damner

我会报应遭天咒，
Pour un seul baiser volé

为的能将真情偷，
Pour un flirt avec toi

为的和你交朋友。

Pour un petit tour, un petit jour

午夜遛弯走，
Entre tes bras

把你怀中搂。
Pour un petit tour, au petit jour

凌晨遛弯游，
Entre tes draps

把你枕边留。

Je ferais l'amoureux

大献殷勤情亦酬，
Pour te câliner un peu

让你感到我温柔，
Pour un flirt avec toi

为的和你交朋友，
Je ferais des folies

感情疯狂爱心露，
Pour arriver dans ton lit

为的靠近你床头，
Pour un flirt avec toi

为的和你交朋友。

la la la la la la la la la

来！来！来！来！来！来！来！
la la la la la la la la la

来！来！来！来！来！来！来！
la la la la la la

来！来！来！来！来！来！
la la la la

来！来！来！来！