Fallait pas commencer

《不该有开始》

Lio

 

Dis-moi, c'est vrai que tu me trompes

告诉我！你真的在骗我。
Depuis des mois avec ma meilleure amie

自从和我好友说了话
Dis-moi, je parie que t'a bien ri de moi

告诉我！我打赌：你拿我说笑话！

Ça mon vieux tu vas

老朋友，你得呀……
Ça mon vieux tu vas

老朋友，你得呀……
Ça mon vieux tu vas me le payer

老朋友，你得为我付代价！

La vengeance est un plat qui se mange froid

复仇如同凉吃的菜呀！
Et tu vas te glacer d'effroi

你会吓得浑身冷巴巴。
En constatant mon appétit

当你知道我情窦开，
Et loin d'être petit, petit

已经长大，已长大。

Tu peux prendre tes jambes à ton cou

你可以赶紧快跑别落下。
Vite avant que je te le torde

省得我让你尴尬。
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop

这也就算作
A de la miséricorde

慈悲佳话。

Tu regrettes tes écarts

行为不端你后悔吧！

 ( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mais maintenant c'est trop tard

现在后悔都晚啦！

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)

Mon vieux t'es un connard

老朋友！你是一个大傻瓜，
Avec un grand C

面对成熟的她，
Fallait pas commencer

不该忙着先摘花。

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)

Tu regrettes cette histoire

这段风流你后悔吧，

 ( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mais maintenant c'est trop tard

现在后悔都晚啦！

 

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mon vieux t'es un connard

老朋友！你是一个大傻瓜，
Avec un grand C

面对成熟的她，
Fallait pas commencer

不该忙着先摘花。

Monsieur muscle est fier de ses attributs

肌肉先生夸耀自己的最佳。
Apprends que des l'antiquité

知道在古时候，
Les guerrières de certaines tribus

有的部落打战的兵，
Soignaient ce genre de vanité

就喜欢自吹自夸：
de prendre tes jambes à ton cou

夸自己跑得如何快呀！
Et d'attendre que je te le donne

夸自己学得我给你的啥。

Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop

这也就算作
A de la miséricorde
慈悲佳话。

Tu regrettes tes écarts

行为不端你后悔吧！

 (da dou di dou dam da)

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mais maintenant c'est trop tard

现在一切都晚啦！

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)

Mon vieux t'es un connard

老朋友！你是一个大傻瓜，

Avec un grand C

面对成熟的她，
Fallait pas commencer

不该忙着先摘花。

 ( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)

Tu regrettes tes écarts

行为不端你后悔吧！

(da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mais maintenant c'est trop tard

现在一切都晚啦！

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mon vieux t'es un connard

老朋友！你是一个大傻瓜，
Avec un grand C

面对成熟的她，
Fallait pas

你不该呀！

Ça mon vieux tu vas

老朋友，你得呀……
Ça mon vieux tu vas

老朋友，你得呀……
Ça mon vieux tu vas me le payer

老朋友，你得为我付代价！

La vengeance est un plat qui se mange froid

复仇如同凉吃的菜呀！
Et tu vas te glacer d'effroi

你会吓得浑身冷巴巴。
En constatant mon appétit

当你知道我情窦开，
Et loin d'être petit, petit

已经长大，已长大。
Tu peux prendre tes jambes à ton cou

你可以赶紧快跑别落下。
Vite avant que je te le torde

省得我让你尴尬。
Ce qui ressemblerait encore beaucoup trop

这也就算作
A de la miséricorde

慈悲佳话。

Tu regrettes tes écarts

行为不端你后悔吧！

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mais maintenant c'est trop tard

现在后悔都晚啦！

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mon vieux t'es un connard

老朋友！你是一个大傻瓜，
Avec un grand C

面对成熟的她，
Fallait pas commencer

不该忙着先摘花。

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Tu regrettes tes écarts

行为不端你后悔吧！

( da dou di dou dam da )

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mais maintenant c'est trop tard

现在后悔都晚啦！

 (da dou di dou dam da)

(哒，嘟，嘀， 嘟，哒呒，哒)
Mon vieux t'es un connard

老朋友！你是一个大傻瓜，
Avec un grand C

面对成熟的她，
Fallait pas

你不该呀！

 

oulalalala oulalalala

哦啦啦啦啦，哦啦啦啦啦，

oulalalala oulalalala

哦啦啦啦啦，哦啦啦啦啦，

 oulalalala oulalalala哦啦啦啦啦，哦啦啦啦啦，