Tu me manqueras toujours

          《我想你到永远！》

               Priscillia & Marvin

Je serai là, près de toi,

我永远在你的身边，
Même si je sais, tu ne me vois pas,

即使我知道 : 你见不到我在眼前。
Je marcherai, dans tes pas,

我将永远随着你的步履，
Même dans le ciel, tout contre toi,

即使在天上，时刻把你牵念。

Ton ange gardien, le jour la nuit,

我是日夜护守你的天使，
Ton âme soeur au paradis,

在天堂我也是你的侣伴
Je t'aimerai même dans la mort,

我爱你即使离开人间。
Car mon amour est bien trop fort,

因为我的爱太不一般。

Priscillia :
Pourquoi la vie nous a fait ça ?

为什么生活把我们变成这般？
Pourquoi tu n'es plus auprès de moi ?

为什么你不再在我跟前？
J'ai tant pleuré,

我流泪满面，

j'ai tant crié,

我拼命呼喊：
Priant les cieux de te laisser,

祈祷上苍天仙：
Me dire encore une fois

让你再一次告诉我：

Que toute la vie tu n'aimeras que moi,

你一生爱我到永远。

Marvin :
Je viendrai tous les soirs te parler,

我每晚都在你的梦间，

Dans tous tes rêves oh mon adorée,
和你欢言。哦，我的真爱！

Priscillia :
Tu es parti, tu m'as laissée,

你走了，你给我留下孤怜
Que des souvenirs mon adoré,

只有记忆中的缠绵。我的真爱！
Je me rappelle tes baisers,

我记得你的亲吻，

Comme si tu venais de m'embrasser,

就像你刚刚还把我抱在胸前。

Dans le silence de ton absence,

在你离去的孤寂中，

Je crois toujours t'entendre chanter,

我总觉得听到你的歌声缠缠，
Cette mélodie, que tu adorais,

唱你喜欢的音旋。
Elle emplie ma vie et mon esprit,

歌声传来你的快乐
De ta gaieté...
把我的生活和精神充满。

Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Mon amour, à jamais,

我的真爱！永远！

Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Mon amour...

我的真爱！

Priscillia :
Les souvenirs des premiers jours,

回想我们相识的那几天，
Que nous passions à faire l'amour,

我们在爱河中结缘。
Les émotions， les mots d'amours,

激情四射，情意绵绵，
Que nous faisions rimer avec toujours,

爱语不断，相印心言。
Je me rappelle de..

我记得。。。
Des bons moments de purs délires,

那疯狂的美妙时光，
Baby， je ne veux garder de toi,

宝贝！我从你那里
Que le meilleur dans ma mémoire...
只记住最美的姻缘。

Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Mon amour, à jamais,

我的真爱！永远！

Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！
Mon amour。

我的真爱！

Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！

Mon amour...

我的真爱！

Tu me manques,

我想你!
Tu me manques,

我想你!
Tu me manques,

我想你!
Tu me manques..
我想你!

Baby!
宝贝！

Priscillia et Marvin :
Tu me manques,

我想你!
Tu me manques,

我想你!
Tu me manques,

我想你!

Priscillia :
Tu me manqueras toujours,

我想你到永远！

Mon amour...

我的爱！