Près De Toi

   《永远伴随你》
       Zayna

Entends-tu mes pleurs ?

是否听到我哭泣？
Remarques-tu comme j'ai peur ?

我怕极了你是否注意？
Y croire je ne peux pas

我简直不敢相信：
Ma vie c'est toi .

我的生命就是你。

S'il te plait ne pars pas, Oh, mon amour

噢，我的爱，请不要离去！
J'avais besoin de toi pour toujours

我永远需要你！
J'ai besoin de sentir tout ton corps

我需要感受你的整个身体。
Ne me demande pas d'affronter ta mort !

别要求我面对你的归西。
Oh non me laisse pas et reste fort

噢！别把我留下！你要坚强！
S'il te plait Bébé respire encore

宝宝，请继续呼吸！
Oh non, Bébé ne me laisse pas seule

噢，宝宝，别留下我一人。
Je ne veux pas affronter ton deuil

我不能面对你的丧事葬礼。
S'il te plait ne débranche pas ces câbles

请你不要切断这些生命的通道。
Sans toi faire une bêtise j'en serais capable

没你我真有可能做出傻事。
Oh mon coeur on avait tant de choses à vivre

噢，我的心肝，我们有多少生活需要经历。
Je veux te voir vivre

我希望看到活着的你

[Refrain:]
La mort on y échappe pas

死亡谁也不能逃避。
Ma vie je la voyait près de toi

我选定：我的生命就靠你。
On se reverra oh inchallah

我们还会重逢在一起。噢，圣灵明启！
T'inquiète pas moi

不要担心我。
Je ne serais jamais loin de toi aah

我绝不会远离你。

Tu m'as pris la main une dernière fois

请最后一次牵着我的手。
Et tu m'as prise encore dans tes bras

请再一次把我楼在怀里。
Tu m'avais dit que tu ne m'abandonnerais pas

你曾对我说绝不把我抛弃。
J'espère que le paradis t'attendra

我希望天堂在等待你。
Que les portes de Dieu s’ouvriront à toi

上帝的大门为你开启。
Et que jamais tu ne m'oublieras

你决不要把我忘记。
Je voulais pas que tu partes loin de moi

我不希望你与我远离。
Mais dans mon coeur à jamais tu resteras

你永远，永远活在我心里。
S'il te plait bébé oh tiens le coup

噢！宝宝！坚持挺住！
Notre amour était plus fort que tout

我们爱情的力量大无比。
Il ne faut pas que tu baisses les bras

你不应该甘心认输。
Oooh non ne pars pas .

噢，别离开，请你！

[Refrain:]
La mort on y échappe pas

死亡谁也不能逃避。
Ma vie je la voyait près de toi

我选定：我的生命就靠你。
On se reverra oh inchallah

我们还会重逢在一起。噢，圣灵明启！
T'inquiète pas moi

不要担心我。
Je ne serais jamais loin de toi aah

我绝不会远离你。

Hououou.......
Tu es parti en me laissant seule ici

你走了却把我一人留在这里。
Tu m'avais dit que nous c'était pour la vie

你曾对我说：我们就是为了生活在一起。

[Refrain:]
La mort on y échappe pas

死亡谁也不能逃避。
Ma vie je la voyait près de toi

我选定：我的生命就靠你。
On se reverra oh inchallah

我们还会重逢在一起。噢，圣灵明启！
T'inquiète pas moi

不要担心我。
Je ne serais jamais loin de toi aah

我绝不会远离你。

Ho ça y est, tu es parti mon amour

唉，就这样吧！我的爱，你走了。
Tu as quitté ce monde pour toujours

你永远地离开了人间天地。
Je voulais pas que ça se passe comme ça

我不希望结局是这样悲戚。
On se verra tôt ou tard inchallah..

我们迟早会相逢在一起。圣灵明启！