邵东四中位于佘田桥镇   来源：百度

记忆里的邵阳方言

毛里林

“小白兔，白又白, 两只耳朵竖起来, 爱吃萝卜爱吃菜, 蹦蹦跳跳真可爱”。这首朗朗上口的儿歌不时唤起我童年时代的美好画卷：在湘南邵阳一带，小白兔常常在村前屋后活蹦乱跳、在开阔的山坡上三五成群来回奔跑。

作为省医疗工作队队员，母亲曾惠芬常年在常德澧县从事繁忙的血吸虫病防治工作，我被寄养在姨娘曾兰芬家，直至上小学一年级都是在邵东佘田桥杨桥乡姨娘家度过的。后来，又在佘田桥镇的邵东四中读过两年的高中(表舅曾勋在该校任教，一直照料我的生活)。对于我来说，邵阳话是那样的亲昵，那样的熟悉。尽管我如今讲一口流利的“德语”，也听惯了英语，但是宝庆话还时不时地在我的耳边“徘徊”。 就语法而言，邵阳话与普通话几乎没有差异。然而，邵阳方言里的词汇却拥有众多的地方色彩，十分的耐人寻味。

古称“宝庆”的邵阳市(Shaoyang City)位于湘中偏西南，资江上游；东与衡阳为邻，南与永州和桂林接壤，西与怀化交界，北与娄底毗连。邵阳市属湘方言区。作为老湘语、邵阳话与衡阳话较为接近，亦与西南官话也较为相近。

 邵阳方言声母中具有全套的浊音。“布”和”步”，“到”和“道”，“救”和“旧”，北京话同音，但用邵阳话读起来，就有明显的清浊之分，不同音。邵阳人讲话，无卷舌声母，“知、资”不分，“吵、草”不分，“是，寺”不分。舌根擦音的合口呼总是读成唇齿擦音，“花”读成“发”，“荒” 读成“芳”。在开、合口呼前面，舌尖鼻音和边音不分，“难”与“篮”，“弩” 与“虏”读起来没有区别。普通话舌面音之齐齿呼，邵阳多读成舌根音之开口呼。“街”读成“该”，“敲”读成“尻”，“鞋子”读成“孩子”，普通话零声母开口音节，邵阳人多在前面加舌根鼻音声母ng，因此，邵阳人念“安、恩、鹅、昂”时，与普通话相去甚远。 

邵阳方言，前鼻韵母和后鼻韵母大多是不分的。“津”与“京”，“根”与“耕”，“因”与“英”读起来没有丝毫差异。邵阳话里根本没有后半高不圆唇元音，普通话里的这个元音，邵阳人多数读成后半高圆唇元音，如“哥、渴、鹤”，少数读成前半高不圆唇元音，如“格”“客”。普通话有uo韵母的，邵阳话总是把u丢掉。如“多、果、火、扩、做、琐”等。普通话有üe的，邵阳话读成io, 如“药、跃、乐、钥”。

邵阳话保留了入声字，但和闽粤方言不同，这里的入声字后面没有闭塞的辅音，因此可以延长，调值33。实际上，邵阳人讲话调值总是比普通话同类的稍低一点，而说话的速度又稍快一点。虽然普通话在语法方面和邵阳方言没有多大差异。然而，就词汇而言，邵阳话有许多具有地方色彩的词语。邵阳方言里有别于普通话的词汇大致可以分为两种情况。

一是，与普通话有相似或相联系的字词 普通话“女婿”，邵阳方言说“郎巴公”，后者中的“郎”似乎与“女婿”有关联。普通话“晚上”，邵阳方言是“夜里家”，不难理解，“晚”对应“夜”，更有趣的解释是晚上就呆在家里。邵阳话“睏眼闭”就是普通话里的“睡觉”，我们可以把睏了就想闭眼睛与睡觉自然地联系起来。另外，普通话里的“拳头”多多少少与邵阳话里的“锤巴子”有点联系，即“拳头”相当于“锤子”。普通话里的“馄饨”，像其它地方的方言一样，邵阳方言也说成“饺子”。

二是，与普通话没有任何关联字词 普通话“这些”，人们做梦也不会想到怎么就变成了邵阳方言里的“果滴”。普通话的“漂亮”变成了邵阳话的“乖塔”，人们百思不解：难道漂亮就像一座“听话的塔”吗？普通通话里的“结冰”竟然变成了邵阳方言的“起钩子”，谁会想到“冰”与“钩子”又有什么关联呢？

部分邵阳方言与普通话对比表

虽然随着交通日趋发展和人口流动加速，邵阳话日渐向普通话接近。但是，作为一个对邵阳有着特色情感的人，我衷心希望具有浓厚地方色彩的邵阳方言能传承下去，永存在中华地方语言文化的宝库里。

参考文献：

毛里林 “与‘兔’为伍的成语和习语”2023-03-15《教学考试》