加载中…
守护好这个秘密
(2008-04-01 19:41:23)
标签：
查令街十字84号文化 |
分类： 别处的相遇 |
在"在北方"的BLOG里看到她说起<查令街十字84号>,便又想起这本看了一小半后就再也没看下去的书.特意带到学校,乘着午休将它读完.
20年的时光在一节课的时间里"飕飕"而过,读到最后的一封信,"如果你有路费的话,是否想和我同去".我与HH几乎一起哭起来.
那个与HH通信,并给她寄书的人已经过世了,那个书店的老板也早已过世了."如果你正巧路过查令街84号,你是否能替我吻它,因为我亏欠它太多."
于是,许许多多爱书或爱浪漫的人前去84号朝圣.很多人都说那是爱情,他们说那两个在书信里相爱的人始终未能见面,这对于热爱结果的人来说,真是一种遗憾,不过这种缺憾正是一种美.
是否真的有爱情呢,我情愿认为答案是否定的.尽管诺拉在弗兰克去世后坦言对HH的嫉妒,尽管HH对弗兰克喜嗔自在,并亲昵地称他为弗兰奇,但我仍愿相信,爱情与友情之上,还有一种更纯粹的感情.
如同你发现那未有人知的美时,恰有另一人也由衷赞叹.那种感情便是此时的欢喜与感动.
对于弗兰克心有灵犀般的洞悉,HH怎能不欢喜;对于HH老友般的真诚,弗兰克怎能不感动.如此而已.比友情更多一些默契,比爱情更远一些距离,如此而已.
幸而素未谋面,幸而.
书中还有HH和别的书店人员以及弗兰克妻子诺拉之间的通信.不知道为什么这些书信却让我想起<德伯家的苔丝>中安琪对苔丝说的一句话:"三个利娅,只是为了一个拉结."
这是一个秘密,永远在HH和弗兰克的心里.
只是不知道,有没有人与我有同样的感觉,陈建铭翻译的这本书夹杂着文言,很有些生涩.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：我的哗啦哗啦流过的岁月(六)