我刚刷好锅子,坐在沙发上准备庸俗一下时,QQ叫了起来.小王问我知道Simon and Garfunkel不,恩,很熟悉的名字嘛.记得记得,大学时有个朋友特别喜欢这个组合,推荐我听过他们的N首歌.感谢小王,把我从无所事事中拯救出来.他把歌发给我,我开始听这首歌,连带着回想大三时听过的他们的另外几首歌.他们的歌质朴自然,忧伤的永远恰到好处.(忽然怀疑,是否因为N年没读英语的缘故,才觉得他们的歌连忧伤都像十一月的阳光.)
When you're weary, feeling small
When tears are in your eyes, I will dry them all (all)
I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you (ooh)
I'll take your part, oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on silver girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
恩,来,我们一起欣赏一下歌词.刚看到一大片蝌蚪文时,我的脑袋轰了一下.第一个念头是去找译文.小王似乎有些惊讶,说这歌词还是不要翻译的好.于是回过头去细细看,原来是看得懂的.一个男人的忧伤爱情啊,不过被这样的男人爱着也许是幸福的,他只遥远地祝福着守护着你的幸福,如此细腻的情感真教人神往.在这样的一个怒放的时代里,如此沉静的忧伤让人怅惘.
When tears are in your eyes, I will dry them all (all)
I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you (ooh)
I'll take your part, oh, when darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
Oh, if you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
恩,来,我们一起欣赏一下歌词.刚看到一大片蝌蚪文时,我的脑袋轰了一下.第一个念头是去找译文.小王似乎有些惊讶,说这歌词还是不要翻译的好.于是回过头去细细看,原来是看得懂的.一个男人的忧伤爱情啊,不过被这样的男人爱着也许是幸福的,他只遥远地祝福着守护着你的幸福,如此细腻的情感真教人神往.在这样的一个怒放的时代里,如此沉静的忧伤让人怅惘.