《小窗幽记新注》卷一    醒

    1·219 文章不疗山水癖^①，身心每被野云^②羁。

    【案】此条语出宋·白玉蟾《天台山赋》：“文章不疗山水癖，身心每被溪山缚。”“溪山缚”改作“野云羁”。

    [注]①山水癖：赏玩山水的癖好。

    ②野云：指荒僻处的云烟雾气。

    [译]好文章也无法治疗赏玩山水的癖好，身心常常被荒郊野外的云烟雾气所束缚。