他走出《借枪》《悬崖》的隐蔽战线，成为《一仆二主》中一场“三角恋”的主人公……
             张嘉译：镜头下我也是普通人

    他是条威严硬朗的西北汉子，微蹙的眉头、深邃的眼神和坚毅的嘴角，无不透露出他性格中阳刚的一面。他最有特点的外部特征是走路时驼着背，双臂一甩一甩的样子——只须看剪影就不会有人猜错。
    张嘉译，近年来给人留下最深印象的荧屏形象，便是在《借枪》和《悬崖》中成功塑造的地下工作者。《借枪》中的熊阔海，被观众称为“史上最落魄、最差钱的潜伏者”，由于年轻时学过相声，嘴有点贫，所以在地下斗争中不时与对手玩些“黑色幽默”。这也使潜藏在张嘉译身上的喜剧细胞得到了激发。不知是否与此有关，《一仆二主》的导演刘进将张嘉译与阎妮“捏”到了一起。阎妮在《武林外传》中积累了幽默搞笑的经验，加上张嘉译曾经的“黑色幽默”，在一场老板爱上司机的“不对称”婚恋中，亦正亦谐，笑料百出，冲撞出一个个灵感的火花，使这个充满生活情趣和喜感的都市情感剧增添了诸多看点。
                                        镜头下我与普通人没啥区别

 
    记者：记得以前有一部外国电影名为《一仆二主》，写的是真正的主仆关系。这次你们借用这个片名，写的却是一个男人和两个女人的“三角恋”，这是为什么？
    张嘉译：我是这样理解的：《一仆二主》从字面上讲我演的杨树是女老板唐红的司机，是主仆的关系；从另一个层面讲，是说杨树在与两个女人的“三角恋”中始终处于被动地位，显得很低调、很谦恭，像是爱情的仆人。两个出色的女性竞争一个中年离异的司机，听起来有点不可思议，却制造了大量生动有趣的戏剧冲突，给演员的表演创造了很多空间和可能性。对我来说，能被两个美女追，这可是我以前的角色从未有过的“艳遇”（笑）。
    记者：昨天刚看了两集《一仆二主》，初步印象觉得这个剧比较接地气，比如你穿着邋遢的T恤、裤衩、拖鞋遛马路，看老头们下象棋，还不时支支嘴，逗逗乐，生活气息很浓郁。显然，你是想让自己进入“司机”这个阶层的生活状态？
    张嘉译：你说得完全正确。镜头下面我的生活状态和杨树这样的普通人没什么区别，穿T恤拖鞋，和朋友聊天吃大排档。而且作为演员我是很能理解杨树的内心状态的，他是一个本本分分的司机，对生活总体上是乐观的，偶尔会有一些不自信；他有自己的处世哲学和做人的原则，但也免除不了身上的市井气息，所以进入杨树的状态并不难。我和他最大的不同可能就是职业，如何能表现出从事司机职业很多年的这么一个人的状态，是这个角色的一个难点，所以我在开拍前增肥了将近20斤，来尽量接近我想象中的杨树，还给他设计了一些生活化的小细节。
                                    我是“三角恋”中被动的一方

 
    记者：最近热播的情感剧中有一个十分雷同的桥段：恋爱中的“大叔”们多是有过婚史并带着孩子一起走进新生活的。你觉得杨树最大的情感诉求是什么？为何对唐红的爱总是采取逃避的态度？
    张嘉译：杨树人到中年，没有像样的事业，婚姻也破碎了，不可能像另外两个女性角色一样，有着强烈的感情诉求，在他看来最大的感情诉求就是维持现状，和自己的女儿一起，平平谈谈过日子。爱情对他来说是不会主动去奢求的东西，这也是他对唐红的追求一直不愿接受的原因。可以这样说，在《一仆二主》的这场“三角恋”中，我是其中被动的一角（笑）。
比如杨树和唐红，剧中他们已在一起工作十多年，每天待在一起的时间要比家人还要长，关系就像主人和管家一样，所以两人已经达到了很高的默契度。平心而论，杨树从内心深处对唐红是有好感的，但他是一个特别封闭自己感情的人，对唐红的示好也往往习惯性地逃避，从而导致敏感的唐红经常受到伤害，对他们的关系产生不确定的感觉。他之所以逃避和唐红的情感，一方面是对自己不自信，觉得一个司机与一个老板门不当户不对，另一方面他的更多精力都投入在女儿身上，在爱情中受过伤的他不愿再去考虑自己的感情生活。
    记者：顾菁菁呢?她可比唐红年轻、漂亮，对男人来说更有吸引力。我看杨树第一次与她见面就产生了好感。
      张嘉译：杨树见顾菁菁的第一面就被她的年轻漂亮和青春活力所吸引，这点不可否认，所有男人都会被这样的女性所吸引。夹在两个女人之间，我觉得他会对顾菁菁更加偏心，因为在唐红和杨树的关系中，更多地是唐红帮助杨树，作为一个成功企业家，至少在表面上看来不太需要别人照顾；而顾菁菁作为一个年轻女孩，对比自己年长的男性必然会产生依赖心理。我说的“偏心”只是相处模式不同，并不代表杨树更喜欢谁。
                                      喜剧的表演分寸要因人而异

 
    记者：在我印象中，你饰演的多是带点悲情色彩的正剧里的角色，如《蜗居》《借枪》《悬崖》等，很少看到你演喜剧。这次的《一仆二主》似乎给你创造了机会。《一仆二主》是一部都市轻喜剧，唐红的饰演者阎妮的表演便带有明显的喜剧色彩。那么你在与她演对手戏时，是如何与她的表演风格进行磨合和对位的？
       张嘉译：我也不是绝对没演过喜剧。之前我曾客串过一些朋友的作品，演过一些喜剧角色，总觉得没演过瘾，就想找个机会尝试主演一个喜剧角色，后来就碰上了《一仆二主》这部戏。但喜剧只是我接这部戏的原因之一，更重要的还是看中它的人物和故事，这么一个充满戏剧性又特别真实的故事是市场上很少见过的，而且杨树这个人物特别接地气，他就是我们身边经常见到的普通人。杨树身上的市井气，还有“一仆二主”这个人物结构下特有的戏剧冲突，都是很好地展现喜剧元素的地方。
    同样是喜剧，不同的角色应当采用完全不同的演绎方法，这是我通过演《一仆二主》获得的一个感悟。杨树性格本身就偏于内向，所以他身上所体现出的喜剧部分也一定是比较含蓄的。这样，我就会重点在面部表情和一些细小的肢体动作上来体现角色的喜感，比如在面对唐红或者顾菁菁“调戏”他的时候，他就会手足无措，面红耳赤；在有些小想法达成的时候他就会发出“小人得志”般的偷笑（笑）。另外，通常内向的人一旦爆发起来会很吓人，这也是最容易出喜剧效果的时候，比如杨树给唐红朗诵诗，两人跳舞，虽然情节本身不怎么可笑，但放在剧情中就十分有“笑果”（笑）。
    记者：听阎妮说，这次与你的对手戏配合得十分默契，她所擅长的喜剧表演方式你都能接得住，从你身上看到了幽默细胞。拍摄中你们是怎样相互刺激和影响，共同冲撞出笑的火花的？
    张嘉译：我是第一次和闫妮老师合作，合作中发现她是一个特别有味道的演员。她塑造的唐红既有风韵还足够贤惠，这个“度”很难把握，我相信这个角色是她表演生涯的一个新高度。跟她合作确实激发出我们不少灵感。她外向，我内敛，她时尚，我老土，形成一个互补的态势，使这部戏不管在轮廓上还是细节上都能比较丰满，像跳舞啊，陕西话对白啊，都是我们一起相互激发再创造的结果。比如杨树和唐红单独在一起的那场戏，本来剧本没写跳舞，当时在片场大家边演边聊点子，喝着红酒，很放松很开心，然后就放音乐，自然而然就开始跳了，导演开机，一条就过，特别自然、流畅。包括很多西安话的对白，都很有“笑果”。因为我、闫妮，尤勇、孙浩这些演员都是西安人，西安人在私底下习惯用方言聊天，有时候不小心就带到戏里了，发现效果出奇地好（笑）。
                                       演员没有“最好”的年龄阶段

    记者：人们常常觉得，对一个演员来说，最好的年龄阶段就是你们这些四十多岁的中年人，年富力强，成熟老道，生活经验和文化积累相对比较丰厚，在表演艺术上也有了一定成就。你怎么看这个问题，你觉得现在是你事业发展的黄金时期吗？
    张嘉译：不错，从我们的人生经历和对生活的理解力、感受力来说，都比年轻时要成熟和全面很多，身体状况也挺好，所以总的来说，这个年龄阶段是我表演生涯中最好的时候。但演员这个职业没有最好的年龄。一个演员从年轻到年老都要经历，随着年龄阶段的不同选择角色的标准也不同。比如现在让我演二十来岁的小青年，就是“画”年轻了也看上去也别扭，因为你脸上已经有了风霜岁月的痕迹，眼睛也不再清澈了。所以，还是要演与自己年纪相仿的角色，不要“装嫩”，也尽量不“装老”（笑）。这次我跟牛犇老师拍戏就深有感触。在我们的想象中，八十多岁的人一定是老态龙钟走路颤颤巍巍，他演八十岁老人走路却是蹦着走。如果是我们模仿牛犇走路的样子，导演肯定认为不对；只有当你到生活中亲身观察和感受时，才会发出一声感慨：“哦，原来是这样！”，你的表演也就有了生活依据，你塑造的人物才会个性鲜明而不是简单化概念化。
    记者：做为内地一线明星，我发现你除了得奖之外，很少出席各类影视庆典活动，令人感觉比较平实低调?。
    张嘉译：我觉得演员和明星是两码事，我就个演员，演好戏，塑造好每个角色，这就是我的工作，别的都不必刻意计较。像我小时候在西安吃饭都是去夜市，我喜欢这种生活。但选择了演员这个职业跟那种生活又挺矛盾的。虽然到街上吃饭总会有人过来跟你拍照签名打招呼，会让一起吃饭的人觉得不舒服，我还是愿意像从前一样生活。回西安老家，我还会到回民街上转一转，吃碗羊肉泡漠。我家门口卖凉皮老吴，我上中学时他就在那里做小本生意，现在买凉皮的队伍排得老长了，每次回去我都会一边吃凉皮一边跟老吴唠上几句。我很享受这样的生活。
                                             生活中我也是“一仆二主”
    记者：我知道你有一个美满和睦的家庭，女儿是你最疼爱的小公主，你平时这么忙，一部戏接着一部戏，不知你是如何处理事业与生活关系的？
    张嘉译：我在生活中也是“一仆二主”，我当然还是“仆”，二“主”就是太太和女儿（笑），我现在的状态是幸福远远大于烦恼吧！我理想的生活和工作状态是：歇半天干半天（笑）。你这一路走来，太多人帮过你，现在到了你回报的时候，我不可能去拒绝别人，还是得继续在外面打拼，这是男人的本分。可能我本身的毛病比较多，禁受不起诱惑，看到一个好剧本或好小说就想跟着掺和，即使它可能跟我无关。
    看照片是我片场休息时做得最多的一件事，这点其实每个做父母的人都一样，尤其是我们演员，经常在外头，片场也没有网络，只能打电话，看照片，跟周围的演员和工作人员分享女儿的趣事。我和太太手机桌面都是孩子的照片。家里人每天给我图文“直播”女儿的生活状态，起床啦，睡觉啦，扎小辫儿啦，摔跟头啦，我不想错过她任何一个有趣的瞬间，就是辛苦太太和家里阿姨了，一天追着女儿拍照（笑）。