雾霾沉沉，笼罩大地。普天之下，均已知之，内蒙到底是走黑色能源之路；还是走黄金教育创新创业之路？这是我们面临的选择。信息社会，危机一日万里，宁速决判，化危为机。否则，悔之无极。

    毫无疑问，黄金教育创新创业之路，不仅是朝阳产业，而且是可持续发展之路，黑色能源之路不仅是夕阳产业，而且同中共十八届五中全会所倡导的四大创新（理论创新、制度创新、文化创新、科技创新）及五大理念（创新、和谐、绿色、共享、开放）背道而驰。

http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/MdCQE7ibRK4VTdqVFbEsydHeo0Zro9gIRP0vL3I6mUNNWnCdSicNeoDCMd5GsgchFTS7yXySu3mas8LDibZlaDQzQ/0?wx_fmt=jpeg
(无它国际总裁贺雄飞教授同张国平县长签订合同）

China-Israel Innovation Park

In Togtoh county – Hohhot Inner MongoliaChina

Inauguration announcement

中国内蒙古呼和浩特托克托县

中以创新产业园

揭幕词

On Dec 3, 2015, the county government of Togtoh, Hohhot, Inner Mongolia, signed a cooperation agreement with WUTA International Cultural Development Company of Beijing on building up China Israel Innovation and Entrepreneurship Demonstration Park - which includes 5 projects:

    2015年12月3日，内蒙古呼和浩特市托克托县人民政府同无它国际文化发展（北京）有限公司签订了创建《中以创新创业示范园》项目的合作协议，该示范园共包括五个项目：

 

1. The China-Israel center for Innovation and Entrepreneurship

  2. The first Israeli- Chinese school for innovation and Creative Education - In cooperation with PenZA Perception Lab and WUTA International

  3. China-Israel Scientific Innovation and Discovery Park:

4. The Wisdom Botanical Garden- which will include special demonstration spots of Jewish Bible stories and Chinese wisdom stories

5. Israeli Cost Effective Agricultural Demonstration Park.

    1、中以创新创业中心；

    2、中国第一所中以创新创意教育学校-与PenZA感知实验室和无它国际合作开办；

    3、中以科普创新探索乐园：

    4、智慧植物园，其中将特别展示犹太圣经故事和中国智慧故事；

    5、以色列高效农业示范园。

http://s12/mw690/001l51ADzy6Y9G7ttfZdb&690

（贺雄飞教授同PenZA感知实验室共同成立无它国际）

It is important to mention that the county of Togtoh, Hohhot inner Mongolia is relatively very near toChinacapital city - Beijing, and from now will be open to new and futuristic international innovation and creative education.

Therefore, it was agreed that the Togtoh county government will invest in the initial stage of the project more than 200 million RNB. The project will be managed by WUTA International in the later stage.

    特别需要一提的是，内蒙古呼和浩特托克托县离中国首都北京比较近，还将向未来新型国际创新和创意教育打开大门。

    为此，项目前期由托克托县政府总投资2个多亿，后期由WUTA国际负责运营管理。

In order to initiate this project the first China-Israel Innovation and Entrepreneurship Strategic Think Tank will be established which will include experts Inner Mongolia, WUTA International Cultural Development Company of Beijing and guests from PenZA international Perception Lab fromIsrael.

    为了启动该项目，我们将邀请来自内蒙古的专家、无它国际文化发展（北京）有限公司和以色列PenZA国际感知实验室的嘉宾，成立中以创新创业战略智库。

The Think Tank will organize open classes on Israeli innovation wisdom in universities around the country, and start interior quarterly journal in Chinese and English called China-Israel Innovation and Entrepreneurship Wisdom, so as to expand influence of the Think Tank in academic and business fields. It will write up book series for China-Israel Innovation and Entrepreneurship, inviting Chinese and Israeli specialists to partake in its publication.

  智库将在全国各大学开设《以色列创新智慧》公开课，并创办内部中英文季刊《中以创新创业智慧》，扩大智库在中以学术界和企业界的影响，主持编写“中以创新创业智库”书系，邀请中以专家参与编写。

The Think-Tank will also be opening up China-Israel Innovation and Entrepreneurship grand classes, organizing annual China-Israel Innovation and Entrepreneurship Summit Forum, China-Israel Educational Summit Forum, China-Israel Music and Art Festival. And it will also be inviting Israeli experts and Nobel Prize winners visitingChina, for the purpose of enlarging social and economic interests in the project.

http://s16/mw690/001l51ADzy6Y9GbZ2q31f&690

（2015年12月21日《中以创新创业战略智库》在内蒙揭幕）

 

    智库将开办“中以创新创业大讲堂”，每年举行“中以创新创业高峰论坛”、“中以教育高峰论坛”及“中以音乐艺术节”。还将邀请犹太裔诺奖得主中国行活动，扩大社会效益和经济效益。

In order to build up these bridges of scientific, cultural and educational cooperation betweenChinaandIsrael, a few sponsors have agreed to support this projects including:

The Public Relation Association of Inner Mongolia; Togtoh County Government; WUTA International; The jointly established China-Israel Innovation and Entrepreneurship Strategic Think Tank, which had been unveiled in Hohhot of Inner Mongolia on December 21, 2015.

    为了驾起中以科技、文化、教育合作的桥梁，由内蒙古公关协会、托克托县人民政府、无它国际等单位联合发起成立了《中以创新创业战略智库》，并于2015年12月21日在内蒙古呼和浩特揭幕。

Profile of Prof’ He Xiongfei, the project manager

项目发起人贺雄飞教授简介

Prof’ He Xiongfei, has been one ofChina’s most important experts for Jewish wisdom over the last 2 decades. He has the largest private library of Jewish books in China and has written over 20 books about Jewish wisdom and is an expert on studying and applying Israeli education and Jewish wisdom,

    贺雄飞教授在过去20多年中是中国最重要的犹太智慧专家，拥有中国最大的私人犹太书籍图书馆，在犹太智慧方面著书20余本，是以色列教育-犹太智慧研究应用专家。

He is the chief researcher of China Jewish Economic and Cultural Research Center, a council member of China Education Association Family Education Special Committee, the deputy director of Inner Mongolia Cultural and Business Association in Beijing. He is also one of the independent economist of CECU-50, and a visiting professor of Tsinghua University, Nankai University and Xiamen University.

    他是中国犹太经济与文化研究中心首席研究员，中国教育学会家庭教育专业委员会理事，北京内蒙古文化企业商会副会长，CECU-50人独立经济学家之一，清华、南开、厦门大学客座教授。

Prof’ He Xiongfei, is the founder of Talmud and Chinese Studies Education Innovation System, the founder of education model called Learning by Wisdom and Question-Oriented Studies. He is a prominent contemporary publisher (used to be the chief editor of Grassland Tribes Black Horse Book Series),

Over the 2 decades, he has been devoting to the studies of Israeli education and the promotion of Jewish culture all overChina.

    贺雄飞教授是塔木德（犹太智慧）国学教育创新体系创始人，“智慧启学”和“问题导学”教学模式创始人，当代著名出版家（曾主编“草原部落黑马文丛”系列图书）。

    20多年来，他一直致力于研究以色列教育，在全国推广犹太文化。

http://s13/bmiddle/001l51ADzy6Y9Guy6WE1c&690

（贺雄飞教授同2005年诺贝尔经济学奖得主罗伯特·奥曼）

Israeli project experts:

以色列项目专家

Erez Grinboim

 

Mr. Grinboim is the Chairman of PenZA Perception Lab, and Israeli based International think-tank for Innovation and Creative Entrepreneurship. He has been involved in the field of human development and teaching for nearly 40 years. He is the leading educational researcher of amongst other projects, he is responsible for the development of the 5 Intelligence model (5iN) of education.

    Grinboim先生是PenZA感知实验室的主席，以色列创新创业国际智囊团主席，在将近40年的时间里一直致力于人类教育与发展工作。他是很多项目的首席教育研究员，还是5种智慧教育模式（5iN）的负责人。

 

He has founded and led a number of consulting companies and organizations during his four decades as a senior international consultant and author. Amongst others, he was a co-founder of the Plasma Team – an innovative incubator that worked in academic institutions and governmental ministries.

    他是一位资深国际顾问、作家，在40年的职业生涯中曾成立并领导过很多咨询公司和组织，其中有他参与创立的Plasma团队，致力于为学术机构和政府部门培育创新项目。

 

For the past 2 decades he has been the license holder of the GET - an education network with working programs in theUK, theUS,Israel,Canada,China,Australiaand theNetherlands.

    在过去20年里，他一直都是GET黄金教育模式的执照持有人，以创新教育网络的形式在英国、美国、以色列、加拿大、中国、澳大利亚和荷兰开展工作。

His sixth book, The Genetic Code of the Hebrew AlphaBet, has recently been published in Hebrew and English. His seventh book Freedom and Contract - in response to 90question from Chinese parents is in publication now in both Chinese and English.

    他所写的第6本书《希伯来字母的遗传密码》最近刚刚以希伯来文和英文出版。他的第7本书《自由与契约-答复中国家长的90个提问》将以中英文出版。

He has developed together with Prof’ Tarazi the Y7 international network from innovation programs now being in 7 countries in South America, the Middle East, Europe andChina.

    他与Tarazi教授一起创立了Y7国际创新项目网络，现在已延伸到南美、中东、欧洲和中国共7个国家。

 

Prof’ Ezri Tarazi

Prof’ Ezri Tarazi is a Professor and a former chair of the Masters Program in Industrial Design (M.Des) at Bezalel Academy of Art and Design in Jerusalem. He is a founding member of PenZA Perception and is a member of the Israeli High Education Council, in which he is responsible of the Post Doctorate exchange programs betweenIsraelandChinaandIsraelandIndia,

    Ezri Tarazi教授是耶路撒冷Bezalel艺术与设计学院工业设计（M.Des）研究生项目教授和前任主席。他是PenZA的创始人之一，以色列高等教育委员会委员，负责中以、以印研究生交换项目。

He is a former partner of the IDEO consulting firm inIsraeland the founder of the “dVision” program of Keter Plastic, a Design Lab that acts as a unique model for innovation and cooperation between Academy and the business sector.

    他曾是以色列IDEO咨询公司的合伙人，还是“dVision” Keter塑料项目创始人（这是一个设计实验室，致力于以一个独特的模式促进学院和商界的创新与合作）。

Prof. Tarazi is and has been involved in a variety of startup ventures in multiple industries and has initiated and designed innovative products with widespread distribution. He also acts as a lead consultant to the Israeli Ministry of Trade for promoting innovation in low-tech industries. He is the author of זD -”Fostering Goods” – a new book presenting a unique approach for Design Thinking.

 

    Tarazi教授曾参与多种行业新兴企业的建立，曾发起并设计被广泛应用的创新产品。他还是以色列贸易部的首席顾问，致力于促进低科技行业的创新。他是《培育产品》一书的作者，这本新书介绍了促进设计思维的独特方法。

He has developed together with Mr. Grinboim the Y7 international network from innovation programs now being in 7 countries in South America, the Middle East, Europe andChina.

    他与Grinboim先生一起研发出Y7国际创新项目网络，现在已延伸到南美、中东、欧洲和中国共7个国家。