加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

带着绘本去美国之一:美国的童书

(2014-09-09 19:27:38)
标签:

育儿

文化

旅游

教育

分类: 儿童阅读

7月间,我策划了一个“带着绘本去旅行”,领着30多个大小朋友,带了30多本相关绘本,去美国东部、西部看了10多个博物馆、美术馆、科学馆。这一趟绘本之旅、艺术之旅、亲子之旅,让我们更了解美国,了解美国的艺术教育,了解美国的童书,感触非常多。

从今天起,我试着梳理一路见闻,把所见所闻所思向大家做个汇报。

(一)美国的童书

       带孩子出行,免不了买一些纪念品。这些纪念品,是孩子对景点见闻的固化物——他们的很多记忆,在这些小小的纪念品里。起初,我对于这些纪念品店没有多留意,直到看了几家,发现里面有很多童书的时候,才留心了一点。只是有些时候看展览太投入,以致没有买纪念品的时间。

      但是,在所有留意的博物馆、美术馆乃至科学馆里,商品部中,童书占了相当大的比例。而且,在这些馆里,童书有着很强的专业性。

     比如,在春田兵工厂,我们看到了不少关于战争、兵器的童书(下图)。http://s6/bmiddle/001l4raUgy6LUBW153L75&690

在费城美术馆,我看到了非常多的艺术类绘本、童书:

http://s2/bmiddle/001l4raUgy6LUD35ail41&690

洛杉矶科学馆商品部的规模很大,其童书的数量和种类也是最多最广的。有许多科技类、动植物的童书、绘本(见下面2图)。我女儿在这里就买了一本关于蛇的科普画册。

http://s1/small/001l4raUgy6LUDtDzgId0&690      http://s16/small/001l4raUgy6LUDuBV1Raf&690    http://s7/small/001l4raUgy6LUDSgMBg46&690

当然,艾瑞.卡尔图画书美术馆是美国第一个图画书美术馆,里面除了艾瑞.卡尔爷爷的绘本,还有美国最新的获奖绘本和其他绘本大师的作品。在这里,我看到,其中有很多优秀的作品,我们都读过中译本。但是还有相当多的作品,我们第一次看到。

http://s2/small/001l4raUgy6LUFJ2MXD51&690   http://s8/small/001l4raUgy6LUFJGvaLf7&690   http://s5/small/001l4raUgy6LUFLnSa8e4&690
(上图,艾瑞.卡尔图画书美术馆里的绘本)
       尤其令人开心的是,在艾瑞卡尔图画书美术馆,我看到了2014年美国凯迪克银奖作品《JOURNEY》(当时没有买,主要因为没有看过的绘本太多,而我们的行李额有限),回国以后发现,这本已经在国内出版了,中译名为《不可思议的旅程》。

      不过,在美国《JOURNEY》的售价好像是约20美金左右一本(合人民币约120元),而《不可思议的旅程》在当当网上的销售价格,在我写这篇小文的时候,为23.4元(促销价)。相差5倍以上。

http://s8/small/001l4raUgy6LUGggKKHc7&690       http://s8/small/001l4raUgy6LUGcU5wz37&690

在美国,我们这一行30多个家庭,几乎每家都买了的一本书,是《MAP》即《地图》。《MAP》在美国售价35美金,加上税,大约是38美金左右(美国书的价格和税计算起来比较麻烦,精确的价格只有查小票才行),合人民币约228元。回国以后发现,《地图》也已经出了简体字版了,当当网上只有67.6元人民币。

http://s11/small/001l4raUgy6LUK2o0voba&690       http://s2/small/001l4raUgy6LUK3EZzz41&690

通过以上例子,说明中国大陆的童书出版在引进国外优秀童书这一块,与美国的获奖作品已经基本同步了。这是一个可喜可贺的现象。在这些优质儿童读物的冲击下,国内童书粗制滥造的现象,或许会有一些收敛?

 

据说,美国每年出版童书一万余种,从数量和质量上,从所见感觉比国内童书出版要好。我有时候在国内旅行,所到之处,市场上那些粗制滥造的童书让人心惊!

真希望国家、市场对童书作家,对童书出版商有更多的鼓励办法,这样,我们才能有更多的原创的精品啊!

附:

带着绘本去旅行美国站行程:http://blog.sina.com.cn/s/blog_492a11200101erb0.html

带着绘本去旅行绘本书目:http://blog.sina.com.cn/s/blog_492a11200101f2kp.html


 



 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有