2007年3月23日  星期五  晴

中午吃过饭，和小周去逛旧书店，先去晨光旧书店（位于思北水陆分局旁，以前竟不知道），书颇多，但良莠不齐。购得《儿女英雄传》（上下，18元，上海书店1981年2月版）、《面包与运动》（[西德]西·伦茨著，候浚吉 江南译，3.5元，上海译文出版社“外国文艺丛书”，1980年6月版）。后者从未听说过，作者也不知其人，看介绍乃西德当代著名作家，代表作为长篇小说《德语课》。同一系列还有一本加缪的《鼠疫》，因已有，介绍给小周买。书很新，十品品相，疑是书店库存。又买一本陀翁著作《被欺凌与被侮辱的》（南江译，12元。此书属人民文学出版社陀斯妥也夫斯基选集中一种，1980年出版，此版本家中已有《中短篇小说选》上册和《群魔》上册。可惜，竟然忘记前不久已买一本人民文学新版，同样为南江翻译。此实在值得反思，因为重买事已不只一次，有些是明知故买，有些却是完全忘记了。可见对自己的书已经不够熟悉。不过，这些买重的书都是以前读过，后来完全是作为纪念或者准备重读而买回来的名著）。本还拣有一本鲁迅《而已集》，唯恐买重，暂寄书店，不料回来检视书架，竟然没有。又到思无邪，买河北教育出版社之“回望鲁迅”系列之《十年携手共艰危——许广平忆鲁迅》（许广平著）和《编辑生涯忆鲁迅》（赵家璧等著），又买墨西哥作家富恩斯特的《奥拉·盲人之歌》（赵英等译，3.5元），此书属花城出版社“20世纪外国文学精粹丛书”之一种，我已有卡佛和博尔赫斯的两种。又买网格本斯威夫特《格列佛游记》（张健译，1979年12月2版2刷，10元）和北京出版社出版的奥斯汀名著《理智与感情》（吴力励译，1984年1版1刷，6元）。回途经夜子书店，取其为我搜罗的鲁迅《热风》，4元。

写完上面的话，我上网搜索了一下《面包与运动》，结果搜出了一篇余华写他与《德语课》的文章，文章名字就叫西·伦茨的《德语课》，写他1998年夏天与阿尔巴尼亚作家卡塔雷尔在意大利的都灵相遇，谈到了这本小说，文章的最后写道：

“我说了一个我的《德语课》的故事。我第一次读到伦茨的小说是《面包与运动》，第二次就是这部《德语课》。那时候我在鲁迅文学院，我记得当时这部书震撼了我，在一个孩子天真的叙述里，我的阅读却在经历着惊心动魄。这是一本读过以后不愿意失去它的小说，我一直没有将它归还给学校图书馆。这书是八十年代翻译成中文出版的，当时的出版业还处于计划经济时代，绝大多数的书都是只有一版，买到就买到了，买不到就永远没有了。我知道如果我将《德语课》归还的话，我可能会永远失去它。我一直将它留在身边，直到毕业时必须将所借图书归还，否则就按书价的三倍罚款。我当然选择了罚款，我说书丢了。我将它带回了浙江，后来我定居北京时，又把它带回到了北京。”

这完全是我和《罪与罚》的翻版嘛，看来每个热爱读书的人都会这样或那样地“遭遇”这样的经历。