齐曾榘先生说《俊袭人》西皮慢板里面说到一个“这”字，他明确说应该唱“jie”（或者与这个音相近，为上口字），说是“高阳音”。高阳乃是北方昆曲的发祥地，北方昆曲是“昆腔”结合了高阳当地的语言和曲调。北方昆曲演员中不少是高阳人，齐如山先生也是高阳人，也通昆曲，况且《俊袭人》这出戏也是出自齐如山之手，因此齐先生此说有源可寻。

我记得以前听《审头刺汤》，萧长华先生的汤勤。在陆柄监斩人头下堂之后，对张龙郭义套近乎说：“我这里呀，有一茶之敬”，这个“这”，他就是念成“jie”，我当时认为是萧先生为了刻画汤勤文化小人的嘴脸，故意咬文嚼字。经齐先生解读则豁然开朗，萧先生是有真传实授的。

叶盛兰先生通常把“战”念成“zhuan”，如果深究起来恐怕也是和昆曲、或什么地方音有关；言慧珠先生唱“是”字很特别，我始终找不到她发“是”音的方法，也不知道她那么唱是什么来历。类似的字也许很多，总体来说这些特别的字，或者说特别的念法对于当今普通俚俗语言来说是比较别致的，京剧演员运用这样的一种“上口”来修饰剧中人物，也展示自己的学识涵养。

前几天听到叶少兰先生清唱，什么戏忘记掉了，但是我听到好几个尖字都刻意唱成团字，我不知道这些艺术家在他们晚年在思考什么？肆意地突破传统规范是为了显示自己在创新吗？