韩愈《城南联句》里一个字的读音
(2024-07-04 16:27:33)
标签:
韩愈孟郊靃靡 |
分类: 教育随笔 |
韩愈《城南联句》里一个字的读音
《城南联句》,唐代韩愈与孟郊所著。采用一人一句的跨句联法写成。后人将用这种手法写出的诗词作品统称为联句诗。全诗154韵,共308字。其中有不少生僻的字,在理解字义的同时,也必须有正确的读音。
其中第84联 ,是韩愈的“春游轹靃靡,彩伴飒嫈嫇。”
这两句诗的意思:春游的车轮碾压随风披拂的青草,彩妆的游伴姿容貌美而娇羞。
其中“靃”的读音,《百度教育》注音为“霍”huo(去声)。发现这个注音有误。《古诗词网》名句“小提示”:该字的“拼音和注音”,来自AI,仅供参考。
经查《辞海》“靃”(一)“霍”的本字。(二)“sui髓”(上声),见“靃靡”:草随风飘拂貌。《楚辞·招隐士》:“薠草靃靡。”
如是说,在“靃靡”这个词中,“靃”应读为sui(上声)。
愚以为,在读古诗词时,咬文嚼字,很有必要!
(2024-7-4)