文／阳光
（猜猜丑女会是她吗？陈姝）
由湖南卫视投资１、５亿制作的《丑女无敌》即将开拍，该剧以丑女为线索，周旋于一群老谋深算的人中间，产生的笑料，告诉大家内在美比外在美重要，但由于国情不同，故事的背景与国内的生活差距太大，是否得到观众的认可确实有一定的难度，其中有几个基础将给制片人陈晓东造成一定的困惑和难度：
一：剧情和国情相差太远
丑女美国版最大的特色和冲突以及故事的转折主要集中在：1、家族争产；2、男主角和里面人物的一些纠缠不清的性关系；3、讽刺和夸张表演,美国版的开始是：由于时尚杂志集团的大公子死了，所以集团的最高领导也就是男主角的父亲只有让不务正业的二儿子来担任杂志的总经理，但二儿子又是个花心公子，凡是每个漂亮的秘书都会上床，所以最后没有办法的情况下，请了外貌其丑的贝蒂当二儿子的秘书，因为他老爹相信这个秘书不会和儿子上床。但在中国这个开端肯定是不允许的，一是大型杂志和大的机构都属于国营企业，不可能有家族杂志或者时装公司。然后呢，该剧中的戏剧人物除了贝蒂之外，还有杂志社的一个总监助理是个同志，非常具有戏剧感，还有一个前总经理秘书，是个随便和男人上床的漂亮女郎，这2个人物在内地也无法体现，很难得到观众的认可。另外在中段很具有戏剧性的就是：该杂志社老板的大儿子突然奇迹般出现要争夺杂志社，但他却变性成为一个女人！还有一个很大的冲突在于贝蒂一家人是从墨西哥移民到美国的，中间增加了贝蒂爸爸杀人以及回到墨西哥等看点，最后一点就是杂志社的创意总监是一个很漂亮但又有手段的女人一直想吞并杂志，最后他勾引到了杂志老板，并且引发了第二季的故事......以上最精彩的看点，其实在内地的改编当中都有可能被“和谐”掉，所以留下的故事肯定无法精彩。
二：如何找到合适的演员非常重要
贝蒂美国版的女主角靠第一季夺得了金球奖最佳女主角，这个女孩子之前已经拍过6年的戏，要在内地找一个这样的女演员不太容易，同时其他的演员的选择对于内地来说也非常困难，太有名的演员只能做为嘉宾来客串，但新演员能不能担任这样一个充满生活化又显得幽默和时尚的戏剧就很难说了。而该剧是湖南卫视和响巢联合拍摄的作品，响巢签约的男女艺人也就那么几位，等会晒晒她们的名单。其实响巢就是某台领导和几位朋友合开的公司。据内部透露因某种原因龙丹尼不愿意接手该剧。这对陈晓东来讲是一种机遇也是一种挑战。
三：整体拍摄难度
该剧取景非常时尚，采用高清拍摄，而且所有人物的造型和服装以及时尚活动的细节、杂志的出版、镜头的运动和语言方面对于主创绝对是难度，虽然从国外请来制作队伍，能否达到预期效果，值得推敲。但从湖南台目前主要的平民观众为主流的收视群体来说可谓并不搭界，甚至会引起这些普通生活观众的反感。如果不在背景和服装道具上面专业化的话，那拍出来的感觉又会很象80年代在内地取景拍摄的香港背景的电视剧。
四、新旧比较观众是否认可
时尚作为背景的影视作品是去年开始的一个大潮流。自电影《穿普拉塔的女王》的女王之后掀起了全球以时尚作为背景的电视剧，比如《丑女贝蒂》比如TVB刚播完的《野蛮奶奶大战戈师奶》即将开拍的电影《焦急的温柔》等等。但是，在内地《丑女贝蒂》的墨西哥原版已经在CCTV8播放过，收视很好，观众印象很深，年后还将重播，而美国版的DVD和网络视频更是年轻人最喜欢的，一旦拍摄不好，很容易落的东施效颦的笑话。这次陈晓东接拍《丑女无敌》，肯定会在剧情上做大篇幅的改变，几个版本相比较，习惯先入为主的和喜欢念旧的观众能否买帐？晓东版的究竟效果如何，是否能达到观众所期待的效果，我们拭目以待。
五：中国的时尚业不够成熟，剧中如何体现
原著以时尚业为线索，墨西哥版本是一个时装公司，美国是一个时尚杂志集团，最基本的人物环境就设定了必须是时尚行业。但中国时尚业根本不成熟，而时尚也还是个奢侈行业，不要说老百姓不熟悉，产生不了认同感，就算作为主创人员，怎么样体现真正的时尚？怎么样在服装设计、布景和时尚表演这些细节上
下功夫，做到象就是个很大问题，而且和目前提倡的“和谐，人人平等”的基调有点不搭，显得比较个人主义。
根据以上几点，《丑女无敌》能否重振辉煌，值得商榷。不过，做为第一娱乐大台的湖南卫视，有着湖南人敢拼的辣劲，以及强大的幕后团体。而且有成功制作《超级社区》和《爱情魔方》两部短剧经验，相信年轻有为的陈晓东会给观众一个惊喜。
加载中，请稍候......
加载中…